Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Kaayam aaya Shaah jiyun

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-006 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
7

Jire bhaai Kaayam aayaa Shaahaa jiyun anant e vadhaayun
yaaraa chaudise chaandrunnaa huaa 1

Jire bhaai sutddaare ghaafal aain jaago moraa bhaai
aaj Noor Shaah Ali pargatt huaa 2

Jire bhaai jis kere momane aachhi karnni e kamaai
yaaraa aagal tis fal ddhoyaa 3

Jire bhaai jis kere bhaaidde hite saankh e bhaleri
yaaraa aagal tis fal taesaa 4

Jire bhaai maatti-re mittddi mitti riddi bhiddi jaay-she
yaaraa kanku varanni hi deh 5

Jire bhaai jivddo ne pinddhi-ado sache saaheb ghar vahinnaa
tenjaa baanaa to girabhaj kaesaa 6

Jire bhaai ginaan amiras Pir bhannaave Sadardin
yaaraa hia sansaar suneddo 7

Audio for Kaayam aaya Shaah jiyun

Translation & Transcription

Jeerebhaai Qaayam Aayaa Shaahaajeeyu(n) - Translation

trans_of: 
Kaayam aaya Shaah jiyun

JEEREBHAAI QAAYAM AAYAA SHAAHAAJEEYU(N) PEER SADARDEEN

jeerebhaai qaayam aayaa shaahaajeeyu(n) ana(n)t e vadhaayu(n)
yaaraa chaudeese chaa(n)drunnaa huaa...................1

O living brother! Countless felicitations and good news to you as the Everliving has come in the form of the Imaam of the time(or at a personal level, He has entered your heart). Friend, as a result of this all the four directions have been enlightened like the moon (or the whole existence is filled with joy and happiness).

jeerebhaai sutddaare ghaafal aai(n) jaago moraa bhaai

Back to top