Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Dharmam laadho laakhini fuldde

Author: 
Pir Hasan Kabirdin
Source: 
bhg3-041 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
11

Eji Dharam laadho laakhenne fuladde
te to raheshe raheshe kettali vaar - re ho moman bhaai...
Eji velaa potine fuladdaa vannas she
tene pahonchaaddo jai devne duvaar - re ho momanbhaai...
rikhisar mahaavrat tame aadario
tame kaani na jaannyo satpanth no bhed
- re ho moman bhaai 1

Eji Tumbaa jaari re jeni jaajari
te to kem kari utarase paar - re ho momanbhaai...
Eji saache tumbe munivar tari gayaa
te to jai potaa devne duvaar - re ho momanbhaai; rikhisar 2

Eji Kaayam raajo melaav she kaayaa naa jupaddaa
tenaa uchaallaa bharaavshe tatakaall - re ho momanbhaai 3
Eji Nadi kinaare je rukhaddaa,
te to raheshe raheshe kettali vaar - re ho momanbhaai

Eji Pavan hichadde ddhalli padde
teni jaashe mull ne daar - re ho momanbhaai 4

Eji Sat ne kaaranne Raajaa Nall ne Raanni Damayanti
te to raaj meli chaalyaa van - re ho momanbhaai..
Eji Vajire raajaa ne bolaaviyo
e raajaa tame kem chhoddo chho raaj - re ho momanbhaai 5

Eji Valataa te raajaa em boliyaa
mare raaj-su nahi kaaj - re ho momanbhaai...
Eji Raaj tajine raajaa chaalyaa
jem Sitaa ne vichheddi Sri Raam - re ho momanbhaai 6

Eji Sat-ne kaaranne Raajaa Harichanddhr
tenne nich ghar bhariyaa nir - re ho momanbhaai...
Eji sat-ne kaaranne Taaraa sati Lochanaa
te to vechaannaa jai bhraahamann ne gher -
re ho momanbhaai 7

Eji Saat varas no kunvar Rohidaas
te to fuladdaa vinnvaa ne jaay - re ho momanbhaai...
Eji Vishvaamitra sarap thai ne aavyo
te to ddansiyo kunvar Rohidaas - re ho momanbhaai 8

Eji Sat-ne kaaranne Paanche Paanddvaa
te to raaj taji chaalyaa van vaas - re ho momanbhaai..

Eji Sat-ne kaaranne Raajaa Jujeshtthann
tenaa hemaalle na galliyaa haadd - re ho momanbhaai 9

Eji Vann vachane korave kull khoyun
tene sat dharam na aaviyo haath - re ho momanbhaai...

Eji Sat-ne kaaranne Raajaa Karann
tenne dehinaa didhaa chhe daan - re ho momanbhaai 10

Eji Vachane Pir Sadardin bodhiyaa
baar karoddi lidhaa amaraapuri vaas - re ho momanbhaai..

Eji Vachan-e Gur Pir Hasan Kabirdin boliyaa
maaraa moman bhaai tame rahejo hushiyaar
- re ho momanbhaai. 11

note: 
Instructional stories

Translation & Transcription

Dharam Laadho Laakhenne Fuladde - Translation

trans_of: 
Dharmam laadho laakhini fuldde

DHARAM LAADHO LAAKHENNE FULADDE
BY PEER HASSAN KABEERDEEN

ejee dharam laadho laakhenne fuladde
te to raheshe raheshe kettalee vaar - re ho momanbhaai...
ejee vellaa poteene fuladdaa vannas she
tene paho(n)chaaddo jai devan duvaar - re ho momanbhaai...
reekheesar mahaavrat tame aadaryaa
tame kaa(n)i na jaannyo satpa(n)th no bhed
- re ho momanbhaai......1

laakhenne - reputed

The reputable flower (man) has found the Religion. For how long will it last,

Back to top