Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Kaaj sidhaa saheb

Author: 
Pir Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-023 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
15

Jire bhaaire kaaj sidhaa saaheb paayaa
saachi sukarit tamaari ji 1

Jire bhaaire shaah ne saachi sukarit bhaave
Shaah ji ne man aanand ji. 2

Jire bhaaire aanand uchharange didaar lije
sadaay rangmaan rahi-e ji. 3

Jire bhaaire sohaagann sohij jaanno
jenne hetesun hari aaraadhiyaa ji 4

Jire bhaaire prit maanhe sab gunn jaanno
saaheb raajo patije ji 5

Jire bhaaire saahebji ne ghare sab kuchh mevaa
man bhaave so chijaan ji. 6

Jire bhaaire amul maannek moti-j laal
aagal torann bandhaayaa ji 7

Jire bhaaire bandhav kuttumb parivaar
sahu mottaa kari jaanno ji. 8

Jire bhaaire ekoter puri-aa aavine bese
maa baap sahu sukh paame ji. 9

Jire bhaaire chaud lok maanhe tene vakhaanne
satiyun te mangal gaaveji. 10

Jire bhaaire saaheb trutthaa tyaare sarave aave
aanand uchharang thaay ji 11

Jire bhaaire tiyaan tame sarave sukh-j maanno
paamo avichal raaj ji 12

Jire bhaaire avichal padavi saami raajo aape
Gur-ji paase bolaave ji 13

Jire bhaaire Gur Nar sun gotthaddi-j kije
to evaa hari ras raakho ji 14

Jire bhaaire Pir Imaam Shaah tame vanna-j kamaavo
to daan Gur Nar mukhe aaloji 15


Translation & Transcription

Kaaj Seedhaa Saaheb Paayaa - Translation

trans_of: 
Kaaj sidhaa saheb

KAAJ SEEDHAA SAAHEB PAAYAA
BY SAYYED IMAAMSHAAH

jeere bhaaire kaaj seedhaa saaheb paayaa
saachee sukareet tamaaree jee.......................1

O living brothers, the Lord has established correct rules of
conduct and good deeds are yours (to be followed).

jeere bhaaire shaah ne saachee sukareet bhaave
shaahjee ne man aana(n)d jee........................2

O living brothers, the Lord likes true good deeds and indeed
there is joy in the Lord's heart (as a result of the good deeds).

jeere bhaaire aana(n)d uchhara(n)ge deedaar leeje

Back to top