Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Avichal bhagat vimras huwa

Author: 
Pir Sayeed Imaam Shaah
Source: 
bhg1-018 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
secondary_title: 
Jodilo - Jire bhai re
verses: 
10

Jire bhaaire avichal bhagat Vimras huaa
te betthaa Gur Nar ne paas 1

Jire bhaaire sutak paatak tenne sarave utaariyaa
te betthaa Gur ne hajur 2

Jire bhaaire Guruji-e tene aashish-j didhaa
kiriyaa kari fal paamoji 3

Jire bhaaireamar fal guruji-e bataayaa
rikhisaro paallo kiriyaa saarji. 4

Jire bhaaire kiriyaa vinaa koi kaam na sije
aapannun aap gamaavo ji 5

Jire bhaaire vakhat vellaa-e velaa jai pohoncho
jai karo te ved vichaarji 6

Jire bhaaire Pir Imaam Shaah tame gat maanhe aavo
sutak paatak ttaalloji 7

Jire bhaaire amaraapuri maanhe tame aavi beso
moman naa mellaa maanhe ji 8

Jire bhaaire Nur varanni tiyaan kaayaa tamaari
nur fal tiyaan paamo ji 9

Jire bhaaire kahe Pir Imaam Shaah tame evaa fal paamo
jo aavo amaraapuri maanhe ji 10

Translation & Transcription

Aaveechal Bhagat Veemras Huaa - Translation

trans_of: 
Avichal bhagat vimras huwa

AVEECHAL BHAGAT VEEMRAS HUAA
BY SAYYED IMAAMSHAAH

jeere bhaaire aveechal bhagat veemras huaa
te betthaa shaah peer ne paas.......................1

O living brothers, the pious Veemras has become
immortal and is seated with the Imaam and the Peer.

jeere bhaaire sutak paatak tenne sarave utaareeyaa
te betthaa guru ne hajur............................2

O living brothers, he removed all the sins and misdeeds
from his soul and is seated in the presence of the Guide.

jeere bhaaire gurujee-e tene aasheesh-j deedhaa

Back to top