Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

French

Prince Aga Khan and jockey Christophe Soumillon leading Kataniya at Prix de Royaumont 2015-05-31

Prince Aga Khan et à Christophe Soumillon leading Kataniya at Royaumont  2015-05-31
Source: 
turfcom.info

Lauréate du Prix de Royaumont (Gr. 3) dans un bon style et après avoir longtemps évolué à flanc de peloton, Kataniya donne le sourire au Prince Aga Khan et à Christophe Soumillon. La fille de Raven's Pass, dotée d'un magnifique modèle, signe son 3ème succès consécutif. photo : APRH

Le Premier ministre Harper a reçu l’Aga Khan à Ottawa 2015-05-27

Source: 
45enord.ca/2015/05/le-premier-ministre-harper-a-recu-laga-khan-a-ottawa/

Le Premier ministre Stephen Harper a tenu [mardi 26 mai]une rencontre productive avec Son Altesse l’Aga Khan, qui était en visite à Ottawa en sa qualité d’imam (chef spirituel) de la communauté ismaélienne.

Entretien avec Karim AGA KHAN IV - 2010

H.H. The Aga Khan IV
Source: 
Politique International Printemps 2010

Jean-Jacques Lafaye - Votre Altesse, en tant que chef spirituel des communautés ismaéliennes du monde entier, vous exercez une influence indiscutable sur la scène internationale. Pourtant, vous ne souhaitez pas être considéré comme un acteur politique...

Karim Aga Khan - ...ou comme un politicien. De mon point de vue, même si la foi et les États doivent entretenir des rapports de collaboration et d'estime, le religieux et le politique sont deux choses bien distinctes.

Le Si'isme au IXe s. à travers l'histoire de Ya'qubi

in

L'article par Yves Marquet est en Francais. Vous pouvez le lire en cliquant ci-dessous sur le lien en format PDF. (1ere partie de l'article: page 1 - 45)

This is an article in French by Yves Marquet.. The article is about Ya'Qubi (d.897AD), a geographer, historian and author of Shia/Ismaili persuasion who was writing at the second half of the ninth Century, that is before the advent of the Fatimids.

Feki, Habib: Les idées philosophiques et religieuses de l'Ismaélisme fatimide - Thèse de Doctorat a Paris

in
Feki-cover-page.jpg

Une Thèse de Doctorat présentée en 1972 a Paris, d’une valeur exceptionnelle, basée sur des manuscrits ismaéliens inédits avec l’aide de sommités tels que le Professeur Henry Corbin et Georges Vajda.

Speech by His Highness The Aga Khan at the Inauguration of the Grand Mosque at Mopti in Mali 2008-04-24

His Highness the Aga Khan and the President of Mali unveil the plate for the completion of the Mopti Mosque restauration
Source: 
akdn.org

Discours prononcé par Son Altesse L'Aga Khan à la Cérémonie d’inauguration de la Grande Mosquée de Mopti
Bismillah-hir-Rahmanir-Rahim

Excellence Monsieur le Président de la République,
Messieurs les Ministres,
Monsieur le Gouverneur de la Région de Mopti,
Monsieur le Maire de la Communauté Urbaine de Mopti,
Messieurs le Chef du village et les notables de Komoguel, l’Imam de la Mosquée
Chers Invités,
Mesdames et Messieurs,

Asalaam-o-aleikum

His Highness The Aga Khan made this speech at the dinner hosted by the President of the Republic of Mali

His Highness the Aga Khan, Prince Rahim, Prince Hussain and Princess Khaliya are received at Bamako airport by President of Mali
Source: 
akdn.org

Discours de Son Altesse l’Aga Khan au Dîner officiel offert par le Président de la République du Mali
Excellence Monsieur le Président de la République,
Excellence Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale,
Monsieur le Premier Ministre,
Messieurs les Ministres,
Excellences Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi tout d’abord de remercier le Président, le gouvernement et la population du Mali pour l’accueil chaleureux que vous m’avez réservé et pour la généreuse hospitalité que vous me témoignez.

Le ministre Kenney fait une déclaration à l’occasion du Navroz - 2011-03-19

Source: 
www.cic.gc.ca

Le ministre Kenney fait une déclaration visant à reconnaître la communauté musulmane ismaélienne du Canada à l’occasion du Navroz

Ottawa, le 19 mars 2011 — L’honorable Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, a fait la déclaration qui suit afin de reconnaître la communauté musulmane ismaélienne du Canada à l’occasion du Navroz.

Discours de Monsieur Frédéric Mitterrand à l'occasion de la remise de décorations - 2010-11-09

20101109-Aga Khan and Prince Amyn Honoured01.jpg
Source: 
akdn.org

Discours de Monsieur Frédéric Mitterrand à l'occasion de la remise de décorations à Son Altesse l’Aga Khan (Commandeur dans l’ordre des Arts et des Lettres) et au Prince Amyn Aga Khan (Officier dans l’ordre des Arts et des Lettres)

Votre Altesse,

Cher Prince Amyn,

L'art islamique en vitrine à Toronto - 2010-05-27

AK-Museum-Alam-16thCentury.jpg
Source: 
www.radio-canada.ca Regional | Ontario

Le premier musée nord-américain dédié à l'art islamique sera construit à Toronto. Les travaux de la future institution seront lancés officiellement vendredi sur un site du secteur des rues Don Mills et Eglinton.

À son ouverture, prévue en 2013, le musée présentera plus de 1000 pièces qui témoigneront de 1000 ans d'histoire du monde musulman sur des territoires qui s'étendent de la Chine à la péninsule ibérique.

Un volet éducatif

La Phénoménologie Herméneutique d'un "Philosophe de la Métahistoire" Henri Corbin (1903-1978)

in

LA PHÉNOMÉNOLOGIE HERMÉNEUTIQUE D'UN "PHILOSOPHE DE LA
MÉTAHISTOIRE" HENRY CORBIN (1903-1978) (1)

Ali Alibay et Diane Steigerwald

In The Qur'ân and Philosophical Reflections, p. 77-96.
Jakarta: Indonesian Academic Society XXI, 1998.

 

INAUGURATION DE LA GRANDE MOSQUEE A MOPTI 2008-04-23

La ville de Mopti se prépare activement pour la cérémonie d'inauguration de la grande mosquée rénovée et du marché construit. L'événement, qui verra la participation du président de la République, Amadou Toumani Touré et du Prince Karim Aga Khan, aura lieu le 24 avril prochain, dans la Venise malienne où les populations et les ressortissants à Bamako sont en train de préparer une grande fête populaire et de retrouvaille autour des idéaux communs pour le développement de la localité.

Inauguration de la mosquée rénovée et du nouveau marché de Mopti - 2008-04-23

Source: 
http://www.maliweb.net/category.php?NID=29739&intr=

La ville de Mopti se prépare activement pour la cérémonie d'inauguration de la grande mosquée rénovée et du marché construit. L'événement, qui verra la participation du président de la République, Amadou Toumani Touré et du Prince Karim Aga Khan, aura lieu le 24 avril prochain, dans la Venise malienne où les populations et les ressortissants à Bamako sont en train de préparer une grande fête populaire et de retrouvaille autour des idéaux communs pour le développement de la localité.

Discours de Son Altesse l’Aga Khan au Dîner officiel offert par le Président de la République du Mali - 2008-04-23

Source: 
akdn.org

Excellence Monsieur le Président de la République,
Excellence Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale,
Monsieur le Premier Ministre,
Messieurs les Ministres,
Excellences Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,

Permettez-moi tout d’abord de remercier le Président, le gouvernement et la population du Mali pour l’accueil chaleureux que vous m’avez réservé et pour la généreuse hospitalité que vous me témoignez.

Discours prononcé par Son Altesse L'Aga Khan à la Cérémonie d’inauguration de la Grande Mosquée de Mopti 2008-04-24

Source: 
akdn.org

Bismillah-hir-Rahmanir-Rahim

Excellence Monsieur le Président de la République,
Messieurs les Ministres,
Monsieur le Gouverneur de la Région de Mopti,
Monsieur le Maire de la Communauté Urbaine de Mopti,
Messieurs le Chef du village et les notables de Komoguel, l’Imam de la Mosquée
Chers Invités,
Mesdames et Messieurs,

Asalaam-o-aleikum

SON ALTESSE L'AGA KHAN A MOPTI 2008-04-24

2008, April 24: La restauration de la Grande Mosquée de Mopti est le fruit d’une collaboration étroite entre le Ministère de la Culture et la Direction Nationale du Patrimoine Culturel (DNPC), les autorités régionales et locales, le Comité de la Mosquée et le Trust Aga Khan pour la culture, ainsi que de l’engagement dévoué de nombreux professionnels et artisans, qu’il s’agisse des architectes, des conservateurs, des maçons, des briquetiers, des crépisseurs, des ferronniers, des charpentiers, des potiers ou des électriciens.

Discours de Son Altesse l’Aga Khan après la Cérémonie de remise des diplômes 2008-04-24

Source: 
akdn.org

Bismillahh-ir-Rahmanir-Rahim

Monsieur le Ministre de l’Administration Territoriale et des Collectivités Locales, Général Kafougouna Koné,
Monsieur le Gouverneur de la Région de Tombouctou, Colonel d’Aviation Mamadou Togola,
Monsieur le Maire de la Commune de Tombouctou, Said Ould Mahmoud,
Cher Imam ben Essayouti de la Mosquée de Djingarey ber,
Chers Imams des Mosquées de Sankoré et de Sidi Yahya,
Monsieur le Grand Qadi de Tombouctou,
Chers Invités,
Mesdames et Messieurs,

Asalaam-o-aleikum

Discours de Son Altesse l’Aga Khan au dîner officiel offert par le Président de la République du Burkina Faso - 2008-04-26

Source: 
akdn.org

Monsieur le Président de la République,
Monsieur le Premier Ministre,
Messieurs les Ministres,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,

Tout d’abord, permettez-moi, Monsieur le Président, de vous remercier, ainsi que le gouvernement et la population du Burkina Faso pour l’accueil chaleureux et la généreuse hospitalité qui m’ont été réservés.

Merci également, Monsieur le Président, pour vos aimables paroles.

Discours de Son Altesse l’Aga Khan à l’ouverture du séminaire et de l’exposition de l’AKAA -2008-04-28

Bismillah-hir-Rahman-ir-Rahim

Messieurs les Ministres,
Excellences Messieurs les Ambassadeurs et Représentants des Organisations Internationales,
Mesdames et Messieurs,

As-Salaam-o-Alaikum

Je suis profondément heureux que cette exposition puisse se tenir au Burkina Faso, parce que les projets burkinabés qui ont reçu le Prix Aga Khan d’Architecture, chacun individuellement et tous les trois ensemble, sont d’une importance capitale.

Ay moqtadaa - ay waqto Imamay Zamaanay maa - Traduction

in
trans_of: 
Ay moqtadaa - ay waqt Imamay Zamaanay maa

Dans ce qasida, le poète Adeem dit:

* Oh Seigneur actuel, tu es notre Imam du Temps. Ta bonté et ta grace sont au delà de nos sens et de notre imagination!

* Oh descendant des Fatimides, Tu es le successeur légitime de Muhammad et tu es la manifestation-même du Noor de Allah!

* Le noor de l’Imamat présent en toi nous illumine comme la lumière du soleil!

* Tu es Zahir et tu es Batin.


Syndicate content

Back to top