Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Persian

Ay moqtadaa - ay waqto Imamay Zamaanay maa

Ay moqtadaa - ay waqt Imamay Zamaanay maa
Madhat faraatar ast-o zi wahmo gomaanay maa ...1

Ay doodamaanay a’qdasay awlaaday Faatimi
Az aslo naslay shaahay wilaa-yat nishaanay maa ...2

Ay gawharay yagaana-ay aan say-yidon-nisaa
Aan dokhtaray pa-yaambaray aakhir zamaanay maa ...3

Ma’sooma-yesto maadaray sibtainay mustafaa
In nokta bartar asto-i sharho bayaanay maa ...4

Qodsee-yatat ba aayatay Tat-heero saabit ast
Dar nazday ahlay daanisho asraar daanay maa ...5

In naamo haa banaamay aalay abaa sotood
Anndar kitaabay khaysh Khuda-ay jahaanay maa ...6

Ali Guyam, Ali Joyam

verses: 
9

Ba ruz o shab man-e shaida
Ali Guyam, Ali Joyam
Ba bagh o gulshan-o sahra
Ali Guyam, Ali Joyam …1

Ali ruh o ravan-i man
Ali aram-i jan-i man
Ali zikr-i zaban-i man
Ali Guyam, Ali Joyam …2

Ali Sultan-i mulk-i jan
Ali Shahan-Shah-i khuban
Ali Aineh-ye yazdan
Ali Guyam, Ali Joyam …3

Ali Hallal-e mushkilha
Ali sultan o shah-e dil
Ali bashad be haq wasil
Ali Guyam, Ali Joyam …4

Ali haydar Ali Safdar
Ali munis Ali dilbar
Ali bud yar-e paigambar
Ali Guyam, Ali Joyam …5

Ali awal Ali akhir
Ali batin Ali zahir
Ali bahir Ali tahir

Alahu-Mawlana Ali

verses: 
10

Ay rahnumai muminan alahu-mawalana ali
Ay sero poshe ghaibudan alahu-mawalana ali …..1

Tu chashmo jan ra medihi, kawno makan ra medihi
Chashme ayan ra medihi alahu-mawalana ali …..2

alahu-mawalana ali, alahu-mawalana ali

Danindaye raze hama, anjomo aghaze hama
Ay qadro azozay hama alahu-mawalana ali ….3

Ham hayo ham baqi toi, ham kawsaro saqi toi
Qassami razza-qam toi alahu-mawalana ali ….4

alahu-mawalana ali, alahu-mawalana ali

Har dil Ke Baa Rizaa-Ye-Imam Aashnaa Shawad

verses: 
5

Har dil Ke Baa Rizaa-Ye-Imam Aashnaa Shawad
Bee heech shak nishaana-ye amr-e khuda shawad

Aan banda baashad aanke ba ma`nee-yu manzilat
Bar sakinaan-e alam-e jaan baadshaa shawat

Jaa-yee rasad baquuwa-e ruhh-ul qudus ke khaak
Dar zeer-e na`l-e markab-e ouu kimeeya shawad

Nafs-e shareef-e uu ba ma`aanee dar irtiqaa`
Zeen iswa-e shawaghil-e hiss murtaqaa shawad

Nuur-e zameer-e ouu ba kiraamaar-uu mu`jizaat
Khusheed-e awj-e kangura-e kibriyaa shawad

Ba'ze ma'lumot dar borayi Nizori

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  1958
Authors  Durri, J.
Volume and Pages  SERIES: Izvestiya Tadzhikskoiy ; VOLUME: SSR 1 ; PAGES: 140-154
Key Words  Persian; Bibliography
Notes  

DETAILS: "Ba'ze ma'lumot dar borayi Nizori," Izvestiya Tadzhikskoiy SSR 1 (1958): 140-154.

Nasir Khosraw: `Kitab-e Jami'al Hikmatain'

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  1953
Authors  Corbin, Henri.
Volume and Pages  SERIES: Bibl. Iran. ; VOLUME: Vol. 3a ; PAGES: French, 147 pp.; Persian, 450 pp.
Place  Tehran and Paris
Key Words  French; Persian; Bibliography
Notes  

in cooperation with Mo'in Moh ; DETAILS: Nasir Khosraw: `Kitab-e Jami'al Hikmatain'. Tehran and Paris, 1953. Bibl. Iran. Vol. 3a (in cooperation with Mo'in Moh.) French, 147 pp.; Persian, 450 pp.

Commentaire de la Qasida ismaélienne d'Abu'l Haitham Jorjani attribuée à Mohamed b. Sorkh de Nishapour

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  In Press
Authors  Corbin, Henri.
Volume and Pages  PAGES: 120 pp.
Publisher  Adrien Maisonneuve
Place  Paris
Key Words  French; Persian; Bibliography
Notes  

Persian text, edited with an introduction and comparative outline in French ; DETAILS: Commentaire de la Qasida ismaélienne d'Abu'l Haitham Jorjani attribuée à Mohamed b. Sorkh de Nishapour. Paris: Adrien Maisonneuve, 1955. Persian text, edited with an introduction and comparative outline in French. French, 120 pp.

Shumo Hasted Imomi Mo & Mere Mawlaa Mere Aaqaa - 2007

MP3 Stereo 22kHz 32Kbps (CBR) 6:59 minutes (1.6 MB)

Man aashiq-i-yaktaa'stam

Ai aashiqaan ai aashiqaan man aashiq-i-yaktaa'stam
Ishq'am chu sar bar mehzanad, man waala-o-shaidaa'stam

Ham aashiq-i-yaktaa'stam, ham waal-o-shaidaa'stam
Ein jaa'stam, aan jaa'stam, ham zeer-o-ham baalaa'stam

Aalam nabud-o-man budam, aadam nabud-o-man budam
Aan noor-i-wahdat man budam, ham Khezr-o-ham Eliaa'stam

Aalam monawar shud ze Man , aadam mosawar shud ze Man
Ham Aalemam, ham Faazelam, ham Qaazi-ul-qazaa'stam

Bar harsh-o-bar kursi Manam, Al-asl-u-laa yakhtaa Manam
Baa haamelaan-i-harz go man peish as ein barkhwaa'stam

Man as kujaa ishq as kujaa

Ai aashiqaan, ai aashiqaan, man as kujaa ishq as kujaa
Ai bedilaan, ai bedilaan, man as kujaa ishq as kujaa

Shorida am shorida am, wa'z khaanomaan bebrida'am
Ishq-ash ba jaan begzida'am, man as kujaa ishq as kujaa

Gaahi dar aatash chun Khalil, gaahi chu Musa jaan sabil
Gah gharq dar daryaa-i-Nil, man as kujaa ishq as kujaa

Ishq ast jaan ein jaa'ma raa, ishq ast laa'min laa'ma raa
Ishq ast daa'min haa'ma raa, man as kujaa ishq as kujaa

Gashtam kharidaar-i-ghamat, hairaan ba baazar-i-ghamat
Jaan daada dar kaar-i-ghamat, man as kujaa ishq as kujaa

Pir-i-man-o-murad-i-man

Pir-i-man-o-murad-i-man, Dard-i-man-o-dawa-i-man
Faash beguftam ein sokhan, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

As tu ba haq rasida am ai haq-i-haq guzar-i-man,
Shukr-i-tu ra setuda am, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Maa't shawam ze ishq-i-tu zaan'ki shah-i du Aalami
Ta tu ma raa nazar kuni, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Mah'o shawam ba pesh-i-tu taa ki asar namaa'nadam
Shart-i-adab chunin bo'ad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Shahpar-i-Jabrahil-o-raa taa'qat-i-aan kuja bo'ad
Ka'z tu neshaan dehad ma raa, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Ghazaliat-i-Shams

AI BOOT-I NAZANEEN-I MAN, DAST-I MANAST-O DAMNAT
SARW-I SAMAN BARIN-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

YAR-I SETAM PARAST-I MAN, CHAND KONEE SHIKAST MAN
DAMAN-I TOST-O DAST-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

DIL SHUDA PAAYIO BAST-I TU, FITNAI CHASHME MAST-I TU
TA CHEE KASHAM ZA DAST-I TU DAST-I MANAST-O DAMANAT

QEBLA-I DIL SARAI TU, KABA-I JAN HAWA-I TU
ROO-I MANAST-O PAAY-I TU DAST-I MANAST-O DAMANAT

LAL-I LABAT SHAFA-I MAN, KAID-I GHAMAT SAZAI MAN
GAR NAKONEE DAWA-I MAN DAST-I MANAST-O DAMANAT

SHAMHE MANAST ROO-I TU, UMR-I MANAST BOO-I TU

MAULUD-I ALI

SHADI KUN-O KHUSH BASH KEY MAH-I RAJAB AMAD
MAULUD-I ALI QIBLA-I AHL-I ADAB AMAD
MAWLA-I JAHAN FAKHR-I ARAB AMAD-O AMAD
SAD SHUKR KEY DAR ZUL-I ALI DAST-I KHUDA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

AMAD WASI KHATAM-I DINAHMAD-I MURSAL
ANKAS KEY BADOKAR NABI GASHT MUHAUAL
KAZ HIMAT-I-O MUSHKIL-I ISLAM SHAWAD HAL
MA PIRU-AN PADSHAH-I ARZ-O SAMA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

SAD SHUKR KEY JUZ MEHR-I ALI DAR DIL-I MA NIST
JUZ NUR-I ALI DAR NAZAR-I KAMIL-I MA NIST
JUZ HUB-I ALI DAR DO JAHANHASIL-I MA NIST
MA MUTAKIF-I KHANAQAH-O KOYI SAFA IM

Maulud-i-Ali

SHADI KUN-O KHUSH BASH KEY MAH-I RAJAB AMAD
MAULUD-I ALI QIBLA-I AHL-I ADAB AMAD
MAWLA-I JAHAN FAKHR-I ARAB AMAD-O AMAD
SAD SHUKR KEY DAR ZUL-I ALI DAST-I KHUDA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

AMAD WASI KHATAM-I DINAHMAD-I MURSAL
ANKAS KEY BADOKAR NABI GASHT MUHAUAL
KAZ HIMAT-I-O MUSHKIL-I ISLAM SHAWAD HAL
MA PIRU-AN PADSHAH-I ARZ-O SAMA IM
MA AHL-I WALA AHL-I WALA AHL-I WALA IM

SAD SHUKR KEY JUZ MEHR-I ALI DAR DIL-I MA NIST
JUZ NUR-I ALI DAR NAZAR-I KAMIL-I MA NIST
JUZ HUB-I ALI DAR DO JAHANHASIL-I MA NIST
MA MUTAKIF-I KHANAQAH-O KOYI SAFA IM

NUTQ-O BAYAN-I MA ALIST

MAN GHULAM-I SHAH-I MARDANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR
DARD-O ALAM HAMCHO SULTANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

FARIGH AZ QAYD-I TAN-O JANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR
ASHIQ-I RUKHSAR-I JANANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

HUD-I MULK-I SULAIMANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

SHUKR ALLAH DAST-I KHUD BAR DAMAN-I MAWLA ZADAM
MOHR-I MEHR MURTAZA RA BAR DIL-AY SHIDAZ DAM

PUSHT-I PAY BAR HAMA DUNYA-O MAFI HA ZADAM
HAMCHO MOYI-O PARISHANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

MAN GHULAM-I SHAH-I MARDANAM CHEY GHAM DARAM DIGAR

SHUKR-I AYZID RA KEY MAN AZ CHAKARAN-I HAIDARAM

Kalama-i-Shams-Tabriz - Ali Bud

AN SHAH KEY BA DANISH-O DIN BUD ALI BUD
MASJUD-I MALAIK SAJID-I MA BUD ALI BUD

KHURSHID-I ZIYA GUSTR-O JAMSHAID-O JALALAT
MAHA FALAK-I MUHBAT-I WUJUD ALI BUD

AN SHAH-I FALAK MARTABA KAZ IZZO-O JALALAT
BAR SAIR-I MAKHLUQ BIFUZUD ALI BUD

AN NUKTA-I TAWHID-I HAQAIQ BA HAQIQAT
KAZ RUY YAQIN MAZHAR-I HAQQ BUD ALI BUD

AN NUKTA-I TAWHID-I AHAD KAZ DAM-I WAHID
JUZ-U NAFS-I WAHDAT NASHNUD ALI BUD

AN BUD WUJUD-I DU JAHAN KAZ RAH-I MA'NI
BIYU NASHUDI ALAM-I MAUJUD ALI BUD

AN SAID-I HAQQ-O YANBU-I MANI
KAZ YAMN-I WAI ADAM SHUDA MASJUD ALI BUD

Armagaan-i-Aqidat

IBTEDA KARDAM BA NAAMAT, NOOR MAWLANA KARIM
JAAN FEDA AZ NAAM-E-PAAKAT NOOR MAWLANA KARIM

AZ ZAMIN TAA ASOMAN AZ TAKHT TAA ARSH-E-BARIN
HAR YAKI RAA SHOD KARAMAT , NOOR MAWLANA KARIM

BAHAR SAJDA AAMADA, SHAMS-O-QAMAR HAM AKHTARAAN
MIKONAND MADH-O-SANAAYAT NOOR MAWLANA KARIM

QUDSIYAN-E-NOH FALAK TABESH KONAND DAR ROZ-O-SHAB
WERD SAAZAND ISM-E-PAAKAT NOOR MAWLANA KARIM

HUR-O-GHULAAMAN BIHISHT SAAZAND BAZM-I-MA'RIFAT
DAMBADAM KHWANAND NOOR MAWLANA KARIM

MU'MINAN HAM DAR JAMA'AT KHANA TASBIH MEIKONAND
HAMD BA ZEKR-O-SEFAT-AT NOOR MAWLANA KARIM

MOZAYAN JASHN-E PIROZ AST IMROZ

MOZAYAN JASHN-E PIROZ AST IMROZ
BA MU'MIN EID-U-NAWROZ AST IMROZ

CHENAN KHURSHID-E- TABAN AASH'KARAA
RAMUZ-E-ILM-E-MARMUZ AST IMROZ

KALAM-E-DILKASH-O-ILM-E-ILAHI
DIL ANGIZ-O-DIL AFROZ AST IMROZ

DIL-E-SAHEB DILAN RA ILM-I-TAUHID
NIKAT-AMOZ-O-DIL DOZ AST IMROZ

MAQALATAM CHENAN SHAMA-I-JAHANTAAB
FEROZAN NOOR-E-PUR SOZ AST IMROZ

BA CHASHM-E-MAN KARIM BIN ALI-SHAH
CHU MEHR-I AALAM AFROZ AST IMROZ

IMAM-I-WAQT AGHA KHAN-E-CHAHARUM
BA GITI DANISH ANDOZ AST IMROZ

BA HAR FARD-I JAMA'AT DAR HAMMA HAAL
INAYAT BAKHSH-O-DIL SOZ AST IMROZ

Faryad Ras

DARAM OMID-E AZ TU MAN YA RAB'BANA FARYAD RAS
ROZAM SHODAH CHUN SHAB SIYAH AGHFERLANA FARYAD RAS

HAQ-I-HABIB-E KHESHTAN, AY PADOSHAH-E ZUL-MANAN
BI'GUSHAH GEREH AZ KAR-E-MAN AY KIBRIYA FARYAD RAS

HAYRAAN BA KHOD ZIN MUSHKILAM, HAR LAHZA MESOZAD DILAM
RAHM-I BIKON BAR HAL-E-MAN MUSHKIL KUSHA FARYAD RAS

MAAN'DAM BA ZINDAN DAR QAFAS DASTAM BEGIR AY DAD RAS
JUZ TU NADARAM HICH KAS, YA MURTAZA FARYAD RAS

IN DAM KI MAN DARMAANDA AM AZ BANDAGHI SHARMINDA AM
HAR CHAND KI MAN SHARMINDA AM, SHARMINDA RA FARYAD RAS

NA MURDA AM NA ZINDA AM ANDAR KHIJALAT MAANDA AM

Na'at-i-Sharif

AY BADR-I AFLAK-I-RASUL AY MAH-I-BAZM-I-ANBIYA
KHURSHID-I-MULKI SARWARI KHAQAN-I-TAKHT-I-KEBRIYA

YASIN-O TAHA SHUD LAQAB INNA FATAHNA LUTF-I-RABB
WAL-LAILI ZULF-I-SHAM-I TU AY KHO'AJA-I- HAR DO SARA

AY BADR-O SADR-I KAHINAAT, BAR NOH FALAK AZ TU SA'BAAT
DAR SHAAN-I TU RAH-HI NEJAT KHATAM U-RASUL AY MUJTABAH

FIRDAUS-I A'ALAA KOHI TU, RIZWAAN BA JOST-U-JOH-I TU
CHUN QIBLAT ABRO-I TU, FAKHR-I JAHAN, AY MUSTAFA

BAM-E FALAK MUSHKU-YI TU NOOR-I MALAK AZ RUR-I TU
MUSHK-E KHOTAN SHOD MO-I-TU, WASF-AY JAMALAT WAZ-ZUHA

Syndicate content

Back to top