Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Persian

Ilaahi dar guzar azma

Talaf kardim-u-omri khud ilaahi dar guzar azma
Gunaa-i-maa guzasht az had ilaahi dar guzar azma

Pa-i- nafsu hawaa raftim na dar raahi khuda raftim
Ghalad kardim kujaa raftim ilaahi dar guzar azma

Ba haqi aan ki mabuti Mohammad raa tu bistudi
Ba har kaari ki khushnudi ilaahi dar guzar azma

Ba haqi sura-i-furqaan ba yaaseen-u-ba ar-rahmaan
Ba yak yak aayati qur-aan ilaahi dar guzar azma

Ba haqi hazrati aadam ki ast baabi bani aadam
Khalaasi day maara az ghma ilaahi dar guzar azma

Ba musaa-u-ba turay-o-ba daawud-u- zaburay-o
Ba ayud-u-saburay-o- ilaahi dar guzar azma

Durzé darya hai hakhikhat-translation

in

The pearl of the river of the truth and the gem is in the mind of your being. You are the diver of the truth, while your beloved is the pearl of your spirit. You are not aware of the truth, thus you have lost the right path-if you become aware of the reality-your body and soul will be alike. Because you do not follow the farmans hence, your instructions are not acceptable to others. However, if you obey the farmans, then your orders will be truthful orders. Oh you who is thirsty for the water of life, how long will you remain thirsty?

Maa yi mo dar koyat gada,Mawla ali Mawla ali -

MP3 Stereo 44kHz 128Kbps (CBR) 3:38 minutes (3.34 MB)

Talaf karde ma umre khud ilahi dar guzar azma -

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 6:25 minutes (5.87 MB)

Sheru wali e khuda shah salamun alay - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 4:34 minutes (4.19 MB)

Khudawanda tu sultane karimi - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 6:48 minutes (6.24 MB)

Khudawanda tu sultane karimi - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 6:49 minutes (6.25 MB)

Har chand ke man dar nazar - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 7:20 minutes (6.72 MB)

Guzinam quran ast tu dine muhammad - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 7:17 minutes (6.67 MB)

Baz ba aini wahdatam az dame Murtaza Ali - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 4:45 minutes (4.35 MB)

Bahare dile dostare ali - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 5:59 minutes (5.48 MB)

AY BADR-I AFLAK-I-RASUL - 1999

MP3 Mono 44kHz 128Kbps (CBR) 7:36 minutes (6.96 MB)

Ay moqtadaa - ay waqt Imamay Zamaanay maa

Ay moqtadaa - ay waqt Imamay Zamaanay maa
Madhat faraatar ast-o zi wahmo gomaanay maa ...1

Ay doodamaanay a’qdasay awlaaday Faatimi
Az aslo naslay shaahay wilaa-yat nishaanay maa ...2

Ay gawharay yagaana-ay aan say-yidon-nisaa
Aan dokhtaray pa-yaambaray aakhir zamaanay maa ...3

Ma’sooma-yesto maadaray sibtainay mustafaa
In nokta bartar asto-i sharho bayaanay maa ...4

Qodsee-yatat ba aayatay Tat-heero saabit ast
Dar nazday ahlay daanisho asraar daanay maa ...5

In naamo haa banaamay aalay abaa sotood
Anndar kitaabay khaysh Khuda-ay jahaanay maa ...6

Ali Guyam, Ali Joyam

verses: 
9

Ba ruz o shab man-e shaida
Ali Guyam, Ali Joyam
Ba bagh o gulshan-o sahra
Ali Guyam, Ali Joyam …1

Ali ruh o ravan-i man
Ali aram-i jan-i man
Ali zikr-i zaban-i man
Ali Guyam, Ali Joyam …2

Ali Sultan-i mulk-i jan
Ali Shahan-Shah-i khuban
Ali Aineh-ye yazdan
Ali Guyam, Ali Joyam …3

Ali Hallal-e mushkilha
Ali sultan o shah-e dil
Ali bashad be haq wasil
Ali Guyam, Ali Joyam …4

Ali haydar Ali Safdar
Ali munis Ali dilbar
Ali bud yar-e paigambar
Ali Guyam, Ali Joyam …5

Ali awal Ali akhir
Ali batin Ali zahir
Ali bahir Ali tahir

Ay rahnumai muminan alahu-mawalana ali

verses: 
10

Ay rahnumai muminan alahu-mawalana ali
Ay sero poshe ghaibudan alahu-mawalana ali …..1

Tu chashmo jan ra medihi, kawno makan ra medihi
Chashme ayan ra medihi alahu-mawalana ali …..2

alahu-mawalana ali, alahu-mawalana ali

Danindaye raze hama, anjomo aghaze hama
Ay qadro azozay hama alahu-mawalana ali ….3

Ham hayo ham baqi toi, ham kawsaro saqi toi
Qassami razza-qam toi alahu-mawalana ali ….4

alahu-mawalana ali, alahu-mawalana ali

Har dil Ke Baa Rizaa-Ye-Imam Aashnaa Shawad

verses: 
5

Har dil Ke Baa Rizaa-Ye-Imam Aashnaa Shawad
Bee heech shak nishaana-ye amr-e khuda shawad

Aan banda baashad aanke ba ma`nee-yu manzilat
Bar sakinaan-e alam-e jaan baadshaa shawat

Jaa-yee rasad baquuwa-e ruhh-ul qudus ke khaak
Dar zeer-e na`l-e markab-e ouu kimeeya shawad

Nafs-e shareef-e uu ba ma`aanee dar irtiqaa`
Zeen iswa-e shawaghil-e hiss murtaqaa shawad

Nuur-e zameer-e ouu ba kiraamaar-uu mu`jizaat
Khusheed-e awj-e kangura-e kibriyaa shawad

Ba'ze ma'lumot dar borayi Nizori

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  1958
Authors  Durri, J.
Volume and Pages  SERIES: Izvestiya Tadzhikskoiy ; VOLUME: SSR 1 ; PAGES: 140-154
Key Words  Persian; Bibliography
Notes  

DETAILS: "Ba'ze ma'lumot dar borayi Nizori," Izvestiya Tadzhikskoiy SSR 1 (1958): 140-154.

Nasir Khosraw: `Kitab-e Jami'al Hikmatain'

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  1953
Authors  Corbin, Henri.
Volume and Pages  SERIES: Bibl. Iran. ; VOLUME: Vol. 3a ; PAGES: French, 147 pp.; Persian, 450 pp.
Place  Tehran and Paris
Key Words  French; Persian; Bibliography
Notes  

in cooperation with Mo'in Moh ; DETAILS: Nasir Khosraw: `Kitab-e Jami'al Hikmatain'. Tehran and Paris, 1953. Bibl. Iran. Vol. 3a (in cooperation with Mo'in Moh.) French, 147 pp.; Persian, 450 pp.

Commentaire de la Qasida ismaélienne d'Abu'l Haitham Jorjani attribuée à Mohamed b. Sorkh de Nishapour

Publication Type  Journal Article
Year of Publication  In Press
Authors  Corbin, Henri.
Volume and Pages  PAGES: 120 pp.
Publisher  Adrien Maisonneuve
Place  Paris
Key Words  French; Persian; Bibliography
Notes  

Persian text, edited with an introduction and comparative outline in French ; DETAILS: Commentaire de la Qasida ismaélienne d'Abu'l Haitham Jorjani attribuée à Mohamed b. Sorkh de Nishapour. Paris: Adrien Maisonneuve, 1955. Persian text, edited with an introduction and comparative outline in French. French, 120 pp.


Syndicate content

Back to top