Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Akhrat

Aparam jyare aavshe

verses: 
8

Eji Aparam jyaare aav-she, ne vaselaa ujaadd she
ujadd kheddaa ne saaheb fari ne vasaav she
hari hari dev have kene sharanne rahiyen
kaho saaheb-ji have kene sharanne rahiyen
paap paragatt dharam gupt,
chandaa suraj rave gariyaa
ee sansaar chaddiyaa 1

Eji Dharti sarve dham dham-she, tyaare payaar naag kam kamp-she
Kal jug parveshe paatra Naklanki padhaarshe hari hari dev 2

Eji Khapar khanaa chaal-she,tyaare charannaa charanne vaag-she
daannav ne maari raaj rikhiyaane karav-she hari hari dev 3

Pahele dhandhukar saahebe rachaayaa

verses: 
34

Eji Pahele dhandhukaar saahebe rachaayaa,
te rachnaaki kudarat saachi - ebi 1

Eji Chatris jug choraasi chokddi,
ek dhiyaane nar raheaa - ebi 2

Eji Maai na baap putr na bandhavaa,
man santokhi nar raheaa - ebi 3

Eji Chalatr kaarann ek inddh upaayaa,
te chaud bhamannn paidaa kiaa - ebi 4

Eji Aakaase aaranbh bujrag kahie,
te dharti ke thaan vasantaa - ebi 5

Eji Travenni thaanak dhamlaaj kahie,
chatur thaan bi machhaa - ebi 6

Eji Machh niraalab paannij sirjeaa,

note: 
Jodilo

Sarve jiv na jyaara lekhaa leshe

verses: 
182

Eji Sarve jivun naa jaare lekhaa lese
taare koi kene nahi paase - ebi tanye tame 1

Eji Maai na baap na bhenn na bhaai
te sarve potaa maanhe paddase - ebi 2

Eji Kaaji mulaan tyaan sarve aave
hisaab saaheb tyaan maage - ebi 3

Eji Purav janamni bandagi paar langaave
to aaraadh saahebji kaa karannaa - ebi 4

Eji Araj bandagi Gur jini taare
to gat saghali chhutte - ebi 5

Eji Gat maanhe jaaher Gur Nar aaveaa

Ugamiya sohi din aathamiyaa

verses: 
6

Ugameaa sore aathmeaa,
haare fuleaa sohi karmaay;
chunneaa mindar ddhaddi padde,
haare janameaa so marjaay.
haare man bhamaraa tun lobhiyo,
haare maayaa mamte lobhaanno;
chaar divas kero pekhaddo,
haare aakhar khaak hojaanaa;
haare man bhamaraa tun lobhiyo 1

Sukann laagore kevddo,
haare trutti renttki maalaa;
bel chalantaa rahi gayaa,
haare chal gayaa sinchannhaar - haare man 2

Lakhpati chhatrpati chal gayaa,
haare chal gayaa laakhoi laakh;
raaj kartaa gokhe bestaa,
haare jalbal ho gai khaak - haare man 3

Maayaa no baandhel piraannio,

Bhaai tame sufal falo mora bhaai

verses: 
5

Bhaai tame sufal falo moraa bhaai
bhaai hin bhaayose bhav kariyo ho ji;
bhaai hin saahebddaa bhav sohaamnnaa ho ji
bhaai hin bhaayddaa bhav sohaamnnaa ho ji
eh man sojine vannaj karo
bhaai amrat moti vannaji liyo hoji
je Nar jaagandhaa sohi lunnidaa bhaai 1

Bhaai tame sugraa moti chunni liyo ho ji
kaany chuk baddi nugare 2

Bhaai je parnaari man mohi rahiyaa ho ji
te jiv kiyiyaanaa hinnaa bhaai 3

Bhaai mere Shaaha je mindar je na aavanna ho ji
te jiv hoyshe bhut palit 4

Til bhaar tulannaa

verses: 
4

Eji Til bhaar tulnnaa khane ki dhaar chalannaa,
aa Shaah til til kaa lekhaa diyanna mere jiv kun
to mei kyaa karun jiv aapnnaa
aap savaarath bhaai raat kaa sapanaa
pindh savaarth bhaai rayann kaa sapnaa ...to mei 1

Eji Aagal haatt na paatt na voraa,
tiyaan sat kaa samar saathe liyaannaa ...to mei 2

Eji Tiyaan soh soh karanni suraj tap she,
tiyaan kiyaan chipa naa
kiyaan dhundhnnaa mere jiv kun ...to mei 3

Eji Eso ginaan Pir bhannave Sadardin,
aa Shaah fazal karo
to jiv chuttnnaa mere jiv kun ...to mei 4

Aaj sahi mahadan bujo dev

verses: 
7

Aaj sahi mahaadan bujo bhaai
Gur mukhe srevo chaaliyo khev;
kaayam mahedi Sri Islaam Shaah ne srevo
baalaa raajaa Ali jivddaa nistaariye e muallah
jinni Shaah khe sreviyo saarangdhar Shaah Vishnu moraar
jini sunyaato Shaah sohi jivaddaa taariye
bhav nish langaayen paar tun Vishnu e moraar ...baalaa 1

Eji Khand Iraak me delam desh
Hari avtaariyo Shaah maankhaa vesh;
jin farmaave sohi-j kariyen
to gadh amraapuri maanhe vaasaa bhaai lesho ...baalaa 2

Eji Nand ghar Govind vaasaa liyannaa
sohoro so gopiyen Shaah ramat ramiyaa

Jamin aasamaan saahebe

verses: 
5

Eji Jamin aasmaan saahebe jugate jaddiyaa
tenne didhaa chhe girbhaavaas ho
sudho kari saaheb sarevajo, to paamsho moksh didaar ho
dudh ma dekho viraa kaaramu
enne dudhe to paddasho janjaall ho
daag dekho viraa ali tanno, sache shaah tanno 1

Eji Kuttumb parivaar jivdde ghannaa kariyaa
jivddo aavine paddeyo janjaall ho
kaachi kaayaa pindhh ddhalli padde
tenu lekho te saahebjine haath ho dudh 2

Eji An paanni naa parab jaare sukashe
taare stri rotaa mele baall ho
baap betto doy zagaddshe
evo thaayshe khotto kalikaar ho dudh 3

Alakh achede abhed aparampar

verses: 
17

Eji Alakh achhed abhed aprampar,
Sat Gur vinaa jivddo nahi chhutte - ebi 1

Eji Siannaa santokhi je hete sun upnaa,
te Sat Panthi jivddaa nipanaa - ebi 2

Eji Kudrat kaarann saahebe sarve
jiv sirjeaa,
antar bhed-j kiaa - ebi 3

Eji Aap sunyaanni jivdda Shaah ni
sevaaj kijie,
to bohot kaaraj velaa sije - ebi 4

Eji Amraapuri nu ghaddh vismu dise,
te Sat Gur binaa jivddo kem
kari laie - ebi 5

Eji Dasond detaa je koi khanddhat karse,
te Shaah naa didaar thaki ttalse- ebi 6

note: 
Jodilo

Bharpur rahelo khaan khaanotar

verses: 
35

Eji Bharpur rahelaa thaan thaanotar,
tuj vinaa avar na chhaaje - ebi 1

Eji Gaddiye bhaye Shaah tun saheje savaarie,
khan maaye karie tun saajaa - ebi 2

Eji Tunhi Khaalak tunhi Khudaavand,
avichal raaj-j teraa - ebi 3

Eji Dharti na hoti aasmaan na hotaa,
evi rachnaa tamne chhaaje - ebi 4

Eji Sesatt tannaa sanjogaj sunnie,
khaalak jay jay kiaa - ebi 5

Eji Dhandhukaar madhe Shaah dhiaan dharine,
chhatris sabadh gaatthaa kiaa - ebi 6

note: 
Jodilo

Gure kare mere saandhiyaa

verses: 
4

Gur kar mere saadhiaa,
kar Gur mere saadhi;
chanye amal dil vich vaaro,
parharo duniyaa baaji;
duniyaa bhaaji aap muraadi,
te tun kie mint hamaaraa;
tin vaar tun bhanj bhanj ghaddeaa,
hia saa chothi vaaraa,
aap bange aape Shaah ghadde,
aape mulaa Shaah aape kaaji;
nodharsaa jo to unnavatt na hove,
to kar Gur moman saadhi 1

Kar Gur mere aarajnnaa,
Gur kar tun arajaanni;
goheldde ham chaar diaannaa,
jem hans lathe nisaanni;
hans lathe nisaani hans kare kaanni kaayaa raanni,
te too nahi dhadderaa;
hans udd jaaisi tab pachhattaaisi,
bodd na karasi feraa;

Karsan boltaa te amrat vaani ji

verses: 
7

Jire Karsan boltaa te anbarat vaanni ji,
aaj faarsi boli kiyaanthi aanni ji ... ...
ame *ollakhine srevun chhun aaj ji,
tame *ollakhine srevjo aaj ji,
olaa nugaraane na aave laaj ji,
maaro saahebo;
saahebo Eraak khanddhe jaai rahyo;
moro Pir jampudipe aaveaa 1
*ollakhine - pronounced "orakhine"

Jire Karsan pehertaa pitaanbar dhoti ji,
aaj pehere chhe kabhaa ne topi ji - ame 2

Jire Karsan hinddhtaa te ttilaa tabakaa kaaddhi ji,
aaj kal maanhe vadhaareve chhe daaddhi ji 3

Jire Karsan jamtaa te sovar thaali ji,

Rukh mugat rayy-jine siyaa huwaa

verses: 
9

Eji Rukh mugat raayji ne siaa huaa,
jenu hari charanne puro visvaas;
virat na meleo ekaadasi,
bhagate kasiaa maahaa kasis ... ...
karam lekheaa kem chhuttie,
jo jaai rahie saayar paar;
mang korine maanhe pesie,
toi akhar likhiaa hoy re nilaadd - karam 1

Eji Gotam rusijine siaa huaa,
jis ghar eliaa naar;
Indra mindar minjaar thine nisareo,
jio jio enaa karamni per - karam 2

Eji Bal bhupat raay jine siaa huaa,
jenne kidhaa nauv soho nauvaannu jagan;
jash bolaayaa tran lok-maan,
bhale didhaa dhan apaar;
saami gher aaveaa nahi *ollakhayaa,

E sabhaaga iss duniyaa de vich kiya

verses: 
11

E sabhaagaa is duniyaa dhe vich kiyaa gin aave
kiaa gin vaesi naal sabhaagaa 1

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun vaesi
kar gin vannaj vepaar sabhaagaa 2

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun jaesi
kuchh na milasi maal sabhaagaa 3

E sabhaagaa paiyar pasaar piaa vich choke
kol na aave na dharadhe sabhaagaa 4

E sabhaagaa ral bhiraave vidhiaan kiti
hoy havaale harde sabhaagaa 5

E sabhaagaa dehi teri khaak me rulesi
kidde khaavann maas sabhaagaa 6

Iss duniyaa me tu bhul kem jaave

verses: 
12

Eji Iss duniyaa me tun bhul kem jaave
ve mede bhaaiddaa - e na jaave;
hi jug sapnaatar vir so jaanni e 1

Eji Raahaa le tun munivar raahaa le
ve mede
aage na milsi vir so rehaannaa 2

Eji Haath mal malkaar tun aahaave
ve mede bhaaiddaa e aahaave
ithai bhalaai vir tun samajnnaa 3

Eji Paandhi jiv tun saraave
ve mede
vakhar vannajann bhaai tun aaveo 4

Eji Ek gayo te mul vanjaai
ve mede bhaaiddaa e sarmaai
ek raho dharmi juleaa 5

Eji Ek gayo te raadhan ujaaddve
ve mede

Melo re hath vaani re bhaaiyo

verses: 
16

Eji Melo hatth vaannire bhayo,
bhaai khann khann Shaah sanbhaar
sunare baav re 1

Eji Kaal karantaa aaj karore bhayo,
bhaai aaj karantaa ataar - sun re baav re 2

Eji Machhiaa maruaa maankhaa re bhayo,
bhaai padde ochinti jaar - sun re baav re 3

Eji Machhali bhai nir maanhe bhayo,
bhaai teraa kon havaal - sun re 4

Eji Jis dubal maanhe ghar kiaare bhayo,
tis machhiaa sir jaar - sun re 5

Eji Dhan so kaayaa kott haire bhayo,
bhaai dhan so sirjannhaar - sun re 6

Jire bhaai antar jaami antar jaami

verses: 
18

Jire bhaai antar jaami antar saami,
is duniyaa-me kuchh naai - ho ji 1

Jire bhaai asmaan nav nejaa upar aave sahi,
ses kalaasun suraj tape manhi - ho ji 2

Jogi teje jog parmaanne,
bhogi duniaa-sun raache - ho ji 3

Jire bhaai maahaadan esi ghaddi doheli,
tiyaan maar paddse ati bhaari - ho ji 4

Jire bhaai Surjaa bhanne sambhlo Kamlaa putra,
aagam aave te jaanno - ho ji 5

Jire bhaai Gur Nar sun tame saachore chaalo,
to paamo saachaa bhest didaar - ho ji 6

Jire bhaai Kamlaa kunvar sunno

Partak vilonni ne fanns madi

verses: 
8

Eji Paratak vilonni-ne faans maanddi,
tiyaa pankhiddaa besavaa-ne jaay re;
ek potaane senso paddio,
bijaa-nu bhaare ttagaay re ... ...
mugtaa to fal taare laie,
jaare Gur kije nirvaann re;
dehinaa paanjar to ttale,
jo Sat Gur ni maano aann re;
bharam to bhaange feraa to ttale,
jo jai puchho Sat Gur jinu ginaan 1

Eji Ek vaanj sutine sapanu laadhu,
sapanaa maa parchheo baal re;
tene jaatak jotak ati ghannaa,
naattak joganniu gunn gaae re;
tene kun kun keraa chhapaa devaraave,
maalann laave haar re;
ettale sapanutar vahi gayo,

Jiv tun jaava dhe

verses: 
25

Eji Jiv tun jaavaa de,
ane sansaarnu savaad;
aad Bhirmaa ne aaraadh so,
to sare tamaaraa kaaj re 1

Eji Aad Bhirmaaji aaveaa,
Gur Shams-no avtaar;
tene tame *ollkho,
to paamo paele paar re 2
*ollkho - pronounced "orkho"

Eji Delam des hari avtareaa,
ane multaan puriaa vaas;
Gur ne partaape ginaan boleaa,
Vimras hari-naa daas re 3

Eji Shaah Shams aaveaa,
ane fireaa fakiri ves;
be baalkaa saathe laine,
aaveaa gajni des re 4

Eji Emnnaa baai-naa ghar puchheaa,
ane paannie aare jaay;

Sarag bhavan thi maati mangaai

verses: 
5

Eji Sarag bhavan thi maatti mangaai bhaai mittaddi mangaai
saanhiaa mil-kar ghatt ghaddaayaa;
jire mukh ke manddal doe divaddaa jagaayaa,
ghatt andar shabd sunnaayaa ji
ham paradesi dur thi aayaa bhaai dur-j chalannaa
alaa kiaa re jaannun maulaa kiyaare jaannun kiaa hoise
jire kenni per saaheb maaro lekhaa lese,
khaalak gunaah bak-se 1

Eji Maatti khodi khodi mohol banaayaa,
bhaai mindar chunnaaiaa bhaai mindar chunnaayaa;
bando murakh kahe ghar meraa
jire aavego jamaddo ne le jaave jivaddo,

Syndicate content

Back to top