Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

General Ginan

Sat panth chaaliyen

verses: 
40

Jire viraa Sat panth sat-e jiliyen
jiyaan sirajann haar nu thaam
ginaan dhiyaan ek man kijiyen
ane lijiyen Naaraayann naam 1

Jire viraa Naaraayaann naam aaraadhiyen
to chuttiyen choriyaasi naa karam
ena gunn radeh maanhe raakhiyen
to paamiyen Pari Brhama 2

Jire viraa Pari Brhama to paamiyen
jo kasanni ni lijiyen aanch
pahelaa je kasanni sir sahi
to potaa kroddi paanch 3

Jire viraa Sat panthi satiyaa te kahiyen
jenne dum ghar vechaannaa aap'
te vachane vechaannaa Gur tanne

Jaago jaago bhaaidda em shaah viyaanni

verses: 
10

Jaago jaago bhaaiddaa em Shaah rayaanna viyaanni
paacham me ugamiyo lakhiyo sujaann
lakhiyo sujaann puch Gur Nar jive pindhe jo dhanni
tenjo avtaar dhiyaavo to
mokhsh paamo baar Gur Vimraas bhaani 1

Mili chandra thaawar raas kariyo boliyo amrat vaanniyaa
paacham me ugiyo jaag dharami
em Shaah rayann viyaanniyaa 2

Sab panth thi hi panth dohelo
ghaddi e ghaddi bekaraari yaa
kaayar thay tame kaany dulo
diyo vast pyaariyaa;
vast pyaari meddi sanch raakho
diyo Shaah paachamde dhanni
nav khand upar paaun jiskaa

Til bhaar tulannaa

verses: 
4

Eji Til bhaar tulnnaa khane ki dhaar chalannaa,
aa Shaah til til kaa lekhaa diyanna mere jiv kun
to mei kyaa karun jiv aapnnaa
aap savaarath bhaai raat kaa sapanaa
pindh savaarth bhaai rayann kaa sapnaa ...to mei 1

Eji Aagal haatt na paatt na voraa,
tiyaan sat kaa samar saathe liyaannaa ...to mei 2

Eji Tiyaan soh soh karanni suraj tap she,
tiyaan kiyaan chipa naa
kiyaan dhundhnnaa mere jiv kun ...to mei 3

Eji Eso ginaan Pir bhannave Sadardin,
aa Shaah fazal karo
to jiv chuttnnaa mere jiv kun ...to mei 4

Vehlaa potine vilambh na kijiye

verses: 
11

Eji Velaa potine vilambh na kijie,
tame munivar karone aaraadh,
sat santokhe chaali-e,
ane baare na vadi-e vaad 1

Eji Evi mittire vaanni mukhe bolie,
ane sukrit lije saar;
jibhe sat-j boli-e,
ane mukhe na kahie kene mar 2

Eji Mar kaheaa nu dosh chhe,
mar kidhe te mare nahi soi;
tene jiv hatiyaa nun paap laage chhe,
mukh thi mar ma kejo koi 3

Eji Piyun piyun jo kiji-e,
ane piyu ji vase ghatt maanhe,
pann kaal bhamarlo kamal vase,
tethi darsann paai-e nahi 4

Eji Kaal karodh be taskaraa,

note: 
Raag: Hete sun milo re

Paacham thi dal aaveshe

verses: 
6

Eji Paacham-thi dal aavshe
sen sankh nu na paar;
ghodde ghodde sankh vaaj-she
evaa kattak channee khuraasaan
dhilldi nagri ghadd bhaagse
jire saaheb aavshe
bhaagshe ghadd unch mulastaan,
nagar udraavnnaa ati ghannaa
hoyshe van khandh vaas dhilddi 1

Eji Meraamann paanni naa sukh she
vaayeke addhiddhi vaay;
khaddang khaay khaai Nar jivshe
daddiar das me maas dhilddi 2

Eji Taare naano mottaa ne nahi maan she
evaa kal jug aaveo joy-I;
nat parnaath-ne baai naatraa
jo ghar sanpat hoy dhilddi 3

Eji Taare maagsar maas ni

Paachhamthi Ali purakhaj aave

verses: 
51

Jire bhaai paacham me thi Ali purakh-j aave
jampudip minjaar ...ho jire bhaai 1

Jire bhaai nav khand maanhe Shaah ni hank paddshe
rikhisar tame karjo vadhaayun ...ho jire bhaai 2

Jire bhaai karanni praapt tame padavi lesho
sunno maaraa moman bhaai ...ho jire bhaai 3

Jire bhaai aagal jai ne aur to karsho
sunno maara moman bhaai ...ho jire bhaai 4

Jire bhaai jenne jaanniyaa tene Shaah ne aaraadhiyaa
tene Shaah partak paayaa ...ho jire bhaai 5

Bharpur raaja takhat-e bethaa

verses: 
7

Eji Bharpur raajaa takhat-e bethaa
saaheb sirajann haar ji;
lai muskil thio pragat alakh ih kirtaar ji
jug sahiaane me aavaaj huwaa.
tuntaa bhuli ma jaaoy gemaar ji
jug jug aalam Shaah raajaa
shestinaa sirajann haar ji. 1

Eji Giyaan dhiyaan farmaan,
paanch ratan savaar ji;
paanch paapi vas-j raakho
paap ne dur karaay ji 2

Eji Saat dharam se aaraadh kiyo
vakhar sahi voro saar ji
halatra sonnu palatra vann jo
palatra vaat savaar ji 3

Eji Jugaa jug Shaah ji sun aaraadh kije
kiriyaa sun vevaar ji;
Pir puchhi avtaar jampo

Paach-me punam chand ugiyo

verses: 
13

Eji Paacham-e punam chand ugeo,
ane anant kalaa sarve lei;
sarag mirat paataale parkaase-o,
bhaai chaoud bhavan maanhe sohi 1

Eji Sohi aape Shah Ali raajaa aaveaa,
avar na dujaa koi;
Julfikaar khaanddho kamar baandh-se,
taare Ali Mahammad doe 2

Eji Jenne savaa laakh raajaa katal kareaa,
ane julfikaar feraavi maanhe saari jahaan;
taare Mahamad aap pukaareaa,
sab hindu kareaa musalmaan 3

Eji Gaddgadde dadaamaan ne ghor vaaj se,
jethi garje jami aasmaan;
Visva ne var-daan devaa aav se,

note: 
Raag: Hete sun milo re

Hove hove ji saache paanthe chaalo

verses: 
8

Hove hove ji saache paa(n)e chaalo
to paar paamo ji;
nahi kaan ujadd van khandh vaaso jivaddaa taaelo 1

Hove hove ji aatth hajaar ne aatthso ne ensiaa,
jodd bhamann evo puri nun paayo manddheo 2

Hove hove ji sovan keri inttaddiaa
ne kasturi-naa gaaraa ji,
terso ne trevis gaddh evaa unchaa channea 3

Hove hove ji enni enni purinaa
anat kosisaa ji,
anat kosise Shaah more aparam jaddeaa 4

Hove hove ji enni enni purinaa
chaar chhe darvaajaa ji,
chaar darvaaje Shaah more ratan jaddeaa 5

Sum naahi tun jaag saveraa

verses: 
5

Sum nahi tun jaag saveraa,
furasat nahi tun sonnedhi;
antakaal samaa chal vaise,
karle tun gunj Gur sandhive ... ...
bodd tusaa nahin avannaa,
fer tusaa nahin avannaa
tun Ali Ali naam dhiaave re
Ali Ali naam dhiaavere tun gaafal
Gur charanne tun chint laave re
Gur charanne tun chint laave gaafal
vendhi saa rahiann viaanni re 1

Eji Maataa girbhaa thaane tun vachan-j diyaa
so kyun kar man visaare re
jis kaaranne tun ati dookh bhogave
so nahin sang tumaare re
bhaj paddo Sat Gur ke sharanne
jo kshann maanhe paar ootaare re - bodd nahi 2

Jire bhaai antar jaami antar jaami

verses: 
18

Jire bhaai antar jaami antar saami,
is duniyaa-me kuchh naai - ho ji 1

Jire bhaai asmaan nav nejaa upar aave sahi,
ses kalaasun suraj tape manhi - ho ji 2

Jogi teje jog parmaanne,
bhogi duniaa-sun raache - ho ji 3

Jire bhaai maahaadan esi ghaddi doheli,
tiyaan maar paddse ati bhaari - ho ji 4

Jire bhaai Surjaa bhanne sambhlo Kamlaa putra,
aagam aave te jaanno - ho ji 5

Jire bhaai Gur Nar sun tame saachore chaalo,
to paamo saachaa bhest didaar - ho ji 6

Jire bhaai Kamlaa kunvar sunno

Hat baniyaa mede bhaai-ve

verses: 
11

Eji Hatt baniaa hatt baniaa mede bhaaive,
puraa puraa tolnnaa mitthaa bolannaa 1

Eji Puraa puraa tolnnaa mitthaa bolnnaa mede bhaaive,
vat nahi aavnnaa e sonsaariye;
tun pal pal rab-ne sanbhaar ve mede bhaaive,
tun pal pal rab-ne sambhaar - e sanbhaar 2

Kadhdhaa veri kaalraa mede bhaaive,
maachhiadhaa veri jaar - ho viraa jaar tun pal 3

Dhhungaa ddhungaa machhli ghar kiyaa mede bhaaive,
maachhia suje jaar viraa - jaar. tun pal 4

Aaj maachhiaa kal maankhaa mede bhaaive,

note: 
Punjabi

Ab teri mohobat laagi

verses: 
10

Eji Ab teri mohobat laagi,
dil mere mohobat laagi;
nenunse nen milaavo o mere saaheb 1

Eji Kholo pardaa sanmukh dekho,
hans hans mukh dikhlaavo - o mere saaheb 2

Eji Teri surat-ke Pir Shams piaasaa,
darsan daan dilaavo - o mere saaheb 3

Eji Ham-sun ris na karie o piaaraa,
ham-ku sang chalaavo - o mere saaheb 4

Eji Juvaani divaani so kuchh na nibhegi,
jiun nadiun kaa nir chalaavo - o mere saaheb 5

Eji Aashak teraa tere saath chalegaa,
dosti dil bich laavo - o mere saaheb 6

Saachaa meraa Khalak

verses: 
6

Eji Sachaa meraa khaalak sirjannhaar,
aape upaayaa Shaah dhandhukaar 1

Eji Nabi Mahammad khudaa kaa piaaraa,
Nabi Mahammad kun aayaa pukaaraa 2

Eji En pukaare kun iyun farmaayaa,
chin maattidhaa bhut sadhaayaa 3

Bhut sadhaayaa tis ruh sadhaayaa,
vann vann ruh iss andhaar kotthi 4

Eji Vehere baanaa e taak tamaaraa
sachaa meraa khaalak maan hamaaraa. 5

Eji Sachaa meraa khaalak behet ki joli,
ginaan mahaaras Pir Shams ki boli 6

Ghat-pat velaa aavi

verses: 
6

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaapo-ne ghatt-paatt;
paanche kroddsun raajaa Pelaaj pi vareaaa,
ane gaafale pidhaa nir 1

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaap-jore ghatt-paatt;
saat-e kroddsun rajaa Harichandra pi vareaa,
ane gaafale pidhaa nir 2

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaap-jo ghatt-paatt;
nauv-e kroddsun raajaa Jujeshtthann pi vareaa,
ane gaafale pidhaa nir 3

Eji Ghatt-paatt veraa aavi ddhunkaddi,
tame thaapo-ne ghatt-paatt;

Ek tirath vedhnaa Pir Shamsh gaaji

verses: 
6

Ek tirath vedhddaa Pir Shams gaaji sadhnnaa,
tusaa naavo naavo naavannaa - viraa naavannaa 1

Naate dhote sejiaa jine Gurdhaa farmaayaa kiaa,
or nahi naavnnaa - nahi naavnnaa 2

Raaho rah chalo tusaa Pir puchhi raahaa chalo,
ujadd pag nahi paavnnaa - na paavnnaa 3

Pir Shams arvaa par bodhnnaa,
man-hatthi ruhaane samjaavannaa - e samjaavnnaa 4

Esaa dar medde saaheb raajedhaa sadhddaa,
suidhe dhafe vich hastia maavnnaa -viraa maavnnaa 5

Pir Shams gaaji boliaa,

note: 
Punjabi

Tam kun sadhaare soh din

verses: 
11

Eji Tamkun sadhaare so din bahot-j huaare piaa,
men dekhun tumaari vaatt re;
saheb mere dayaavand mere,
meherbaan mere,
aa saa tuj binaa so din jaavege kaisaa piaaji 1

Eji Vaachaa daine Shaah more gaam sadhaareaa piaa,
so didhi vaachaa prit paalo re - meherbaan 2

Eji Esaa men jaannti to chalanne na deti piaa,
mebhi chalti tumaari saath re - meherbaan 3

Eji Jiskaare maai baap gaam sadhaareaa re piaa,
uskaa farjand kiun kar raheve re - meherbaan 4

Eji Usakaa re farjand iyun pukaare re piaa,

Ke jiyo moraa man ho

verses: 
10

Ke jio maaraa man ho,
maaraa man saaheb ne saranne thi sukh paayaa 1

Ke jio vinni chunni ho,
vinni ne chunni maarag momane kun batlaayaa 2

Ke jio apnno jiv ho,
jio apnno jiv pinddh Gur mukh aagal dharnnaa 3

Ke jio apnno Gur ho,
jio apnno Gur kaheso nistte ne hak chalannaa 4

Ke jio hak chaalo ho,
hak-ne chaalo bhaai sohi kartape paar utarnnaa 5

Ke jio em jaanno ho,
em-ne jaanno bhaai nistte ne hak marannaa 6

Ke jio veraa poti ho,
veraane poti kal maanhe Kaaem-ji bhale aayaa 7

Ke jio aaj kal ho,

Suraja raani em uchre

verses: 
14

Surjaa raanni em ochare,
be musaafarni sanbhlaavo vaat;
am paase kevi tare aavse,
saami te konn chhe jaat 1

Popatt rupe Pir Shams boleaa,
raanni be vase amaare paas;
Gur ginaani kahaavse,
das pannaamaan eni jaat 2

Surjaa raanni em ochare,
e vase keve vaas;
te Gur-ji sanbhalaavjo,
je chhe tamaaraa daas 3

Popatt rupe Gur boleaa,
ranni saanbhalo kahun sarve vaat;
aagam avtaarni sudh aapun,
tame beso mili ekaant 4

Surjaa raanni em ochare,
amaari ekaant chhe jiv aatth;
te sarve aavse,

Jem jem jugat sun prit kareva

verses: 
7

Eji Jem jem jugat-sun prit karevaa
tem tem raiann viaanni .1

Eji Harohar daataar samariaa naahi
to janam ere tenun jaayaji 2

Eji Karanni naa hinnaa hari ghar bhulaa
Shaah ghar bhulaa
to Gur Nar kaa melaa tenkhe naahi .3

Eji Enne sapanaatar je jiv bhulaa
bhaai je jiv raachaa
bhaai mat tinu ne haraai ji 4

Eji Karo karanni kuchh samar lenaa
to palatre hoise bhalaai ji 5

Eji Naam parsaade Shaah haathiddun dese
tthaam dese Sri Islaam Shaah hoji 6

Eji Ame unnaari ame gunegaari,


Syndicate content

Back to top