(vaav) vohee hay or nadujaa
aape saahebne aape pujaa..........................................1
(vaav - 26th letter) He is the only one that exists and nothing else besides Him. He Himself is the Lord and He is Himself is (the object of) worship.
bharam bhut dehee maa(n)he rogaa
The ghost of ignorance in the body is the disease. Through it the others see (the duality).
(he) haa(n)see mat najaanno eh
(he - 27th letter)Do not regard this matter as a source of laughter or ridicule. He himself is the soul and He himself is the body.
aape aap or anaak
He Himself is All and the rest is non-existing. Such souls are filled with light of the Supreme Being.
(laamalef) hae ek anek aad a(n)taso ekaa ek.......................5
(laamalef - 28th letter) He is the One who is manifest in numerous forms and He is the One who existed from the beginning and will be there till the end.
manakee maayaa hae athaag
The illusion of the mind is endless. Abandon it's hope and desire and get involved in the praises of the Lord.
(hamjaa alef)chitlaavo khelaa,
(hamjaa alef - 29th letter) Bring your awareness upon the Divine play (through religious discipline). Then you will realise that you are the True Guide and you are the disciple. (In the play you merge your identities).
aape aap or anaan
In spontaneous manner, the Divine knowledge reveals to you these mysteries.
(ye) to yaaree harjeesu(n) keeje
(ye - 30th letter) Then keep friendship with the Lord and day and night recite the name lovingly.
harhar kartaa(n) aapaj khove
When one through continuous recitation loses oneself, then upon every breath, only the lord is there.
re tu(n)hee mawlaa naam ees deheeku(n) sodetaa rasbhar ra(n)gare aahamad jayse lohaku(n) so paaras palatte a(n)gareO you, the name of the Lord gives such a body delightful joy. Sayyed Ahmed says, the body is transformed just like iron getting transformed into gold upon contact with a philosopher's stone.