The Heritage Society Presents...Back to Heritage F.I.E.L.D - First Ismaili Electronic Library and Database

GURE BHULYAA NE MAARAG BATAAVEEYAA RE-GARBI NO.26

PEER SHAMSH

gure bhulyaa ne maarag bataaveeyaare lol..........................1
The Guide has shown the Path to those who have forgotten and gotten lost!
sarave brahmanno ne dharam-j aaleeyaare lol.......................2
He gave the Religion to all the bhramins in a complete manner!
tyaare dharam leeyaa raay raanneeyere lol.........................3
Then the king and the queen accepted the Religion!
sarave nagarnee raiyat praanneeye re lol..........................4
As well as all the living subjects of the city!
jatee jogeeye te jogane chhoddeeyaare lol.........................5
Jain mendicants and ascetics abondoned their paths(of renunciation)!
rude sat dharamthee joddeeyaare lol...............................6
They joined themselves to the True Religion heartily!
aavee sanyaasee-e sanyaaspannaa chhoddeeyaare lol.................7
The renunciants came and abondoned their methods of renunciation!
ruddaa satpa(n)th maarag maa(n)he aaveeyaare lol..................8
They have come to the exalted way of the True Path!
tyaa(n) veraagee-e veraagne chhoddeeyaare lol.....................9
The renunciants came and abondoned their methods of renunciation!
cheet satpa(n)th maarag maa(n)he joddeeyaare lol.................10
They joined the way of the True Path consciously!
sahu pujaare pujaane meleeyaare lol..............................11
All the other worshippers abondoned their methods of worship!
ra(n)g dharam maarag maa(n)he releeyaare lol.....................12
They are all enjoying the colours on the path of religion!
tyaa(n) savaabhaar traagddaa tutteeyaare lol.....................13
There the threads(chains) of heavy loads(of worldly attachments) were severed!
rade saravene nur aavee uttheeyaare lol..........................14
The Light came into and enraptured the hearts of all!
naa(n)khee garbee samuddhramaa(n)he saabadeere lol...............15
They dumped the false dances(and their teachings) in the ocean completely!
leedhee satpa(n)th maaragnee bodheeyaa(n) re lol.................16
And accepted the teachings of the True Path!
gur shams maher karee boleeyaare lol.............................17
The Guide Shams manifested his mercy and has said(these verses)!
kuddaa kufraan naa taallaa(n) sarave kholeeyaare lol.............18
He unlocked the locks of all the evil infidels!


[list of ginans]