The Heritage Society Presents...Back to Heritage F.I.E.L.D - First Ismaili Electronic Library and Database

Gin n Saiyad Im m Sh h nu
(jo ila 15 m thi jo ilo 5 mo ek r g no)

AMAR PURI BAH R EK NADI JO VAHE 

Jire bh i re amar puri bah r ek nadi jo vahe,
	k taraņi nadi tenu(n) n m ji.............................................1
O living brothers, there is a river which flows outside the eternal abode. It is called 'pointed like a scissor'. 
Jire bh i re k taraņi nadi te k tari n khe,
	te kem amar puri m (n)he  ve ji.....................................2
O living brothers, this river called 'sharp or pointed like a scissor' cuts anyone (who does not belong there) in it's vicinity. How can such a person ever arrive in the eternal abode. 
Jire bh i re duniy   m (n)he je koi kiriy   nahi(n) p le,
	ten   hav l ev   th se ji...................................................3
O living brothers, the condition of the ones in this world who do not observe the prescribed rituals, will be like that. 
Jire bh i re gur ji-e tamane v   dekh  i,
	tame j o amar puri m (n)he ji.........................................4
O living brothers, the Guide has shown you the Path so that you may go to the eternal abode. 
Jire bh i re amar puri m (n)he ru i chhe rachn , 
	te tame kem gam vo ji.....................................................5
O living brothers, there is a very pleasant creation in the eternal abode. How can you lose it? 
Jire bh i re jo tamo kiriy   dharam p lo,
	to vahel   am ghar  vo ji..................................................6
O living brothers, if you perform all the religious rites and ceremonies, you will come to our home early. 
Jire bh i re n ri purus doe karaņi kam vo,
	sutak p tak   lo ji.............................................................7
O living brothers, both husband and wife, earn good deeds and remove all the impurities and sins. 
Jire bh i re te n ri sad   purus s the, 
	ane  ve te amar puri m (n)he ji......................................8
O living brothers, such a (pure) wife will always be with her husband and will come to the eternal home. 
Jire bh i re sarve sukh te n ri sad   ra(n)g r che,
	ane rahese te sh h ne hajur ji..........................................9
O living brothers, such a (devoted) wife will always experience all the colours of peace and happiness, and indeed will be in the presence of the Lord. 
Jire bh i re dehi tam ri ev   sej sukh m ņe,
	te suraj ra(n)gni kahev y ji.............................................10
O living brothers, your body will enjoy such comforts and peace and it will be regarded as the form of the sun(light). 
Jire bh i re evi k y   tam ri avichal th y,
	jo gur nar n  vachan m no ji..........................................11
O living brothers, such will be the immortal nature of your body if you obey the commands of the Guide and the Master. 
Jire bh i re gur Im msh h gin n-j bh khe ,
	juvo tame ved vich ri ji...................................................12
O living brothers, Sayyed Imaam Shaah has foretold the Divine knowledge and wisdom only (and nothing else). Observe and reflect upon the scriptures.

[list of ginans]