The Heritage Society Presents...Back to Heritage F.I.E.L.D - First Ismaili Electronic Library and Database

SAA(M)BHALLO MOMAN VEDNEE VAAT

PEER SADARDEEN 

ejee saa(m)bhallo moman vednee vaat,
     baheshtanee ku(n)chee aapannaa satgurjeene haath...........1
Listen o momins, to the subject matter of the scriptures. The key to paradise is in the hands of your True Guide. 
ejee satgursu(n) man ddhraddh karee laao,
     satgur taallaa khole moman baheshte jaao...................2
Bring to the True Guide the mind(heart) of conviction. The True Guide opens the locks and the momins go to paradise. 
ejee peerje peersaade moman baheshta-j paaee,
     tame neeto neet gat maa(n)he meelo moraabhaaee.............3
Through the blessings(grace) of the Guide, momins attain paradise in it's entirety. Meet day by day in JamaatKhaanaa o my brothers. 
ejee gatmaa(n)he gurnar devnaa deedaar,
     bhaaee gur veenaa kem utarsho pele paar....................4
In JamaatKhaanaa, the vision of the Divine Master and Guide is present. Brothers, without the Guide how will you get across the limits of this material existence. 
ejee jeekar karo veeraa gat maa(n)he jaaee,
     bhaaeere gat maa(n)he gurnar bahesht luttaaee..............5
Perform remembrance of the Lord after going to JamaatKhaanaa. Brothers, in JamaatKhaanaa the Master and the Guide has established paradise in abundance for plunder. 
ejee kallash peeyo neet haal gujaaro,
     bhaaee eveere kasannee tame aap kasaavo....................6
Drink from the vessel containing holy water everyday and perform repentance. Brothers, in such manner mortify yourselves with these trials. 
ejee eveere kasannee tame aap kasaaee,
     to tame saachaa moman moraa bhaaee.........................7
If you undergo such self mortifications, then you will be regarded as true momins o my brothers. 
ejee saachaare moman moraa bhaaee
     tame chetee chaalo kaljug maa(n)he jaaee...................8
O my true momin brothers, proceed mindfully in this present era. 
ejee chetee chaalo kaljug maa(n)he saachaa
     bhaaee jevu(n) taaru(n) deel tevee saahebjeenee vaachaa....9
Proceed cautiously in the present age o true ones. Brothers, your perception of the commands of the Master will depend upon the state of your heart. 
ejee bahu paap paakha(n)dd kaljug maa(n)he bohoddo,
     bhaaeere moman man keree baajee chhoddo...................10
In this present age sinners and cheaters prevail abundantly. O brother momins leave aside the games of the mind. 
ejee bhanne peer sadardeen sunno gateeyu(n) moman maaraa bhaaee,
     tame srevo satgur nur illaahee............................11
Peer Sadardeen teaches, listen o my brother momins of the congregation. Worship the True Guide who is the Divine Light.

[list of ginans]