Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

(female voice)

Eji Mein waari waari Satgoor ton balihaari, mein saari waari Mursheed ton balihaari

Eji Amlavaale lang lang jaanddhe
Mein rahegayi avagun haari ....Mein waari waari Satgoor ton balihaari...............1

Eji Oonche oonche tere koovain wagande
Mein nivi nivi hogayi nimaanni …...…Mein waari waari Satgoor ton balhaari...2

Eji Ek ek daalipe teen fal langde
Jaaifal long sopaari …. Mein waari waari Satgoor ton balihaari ……….……….3

Eji Long te sab Shahji ne choon laayi

(as recited Alwaez Babul)

Eji Main waari waari Satgoor ton balhaari

Eji Oonche oonche tere koovain wagange
Mein vinivi aadd nimaanni …...…Mein waari waari Satgoor ton balhaari….1

Eji Amlavaale lang lang jaave
Main rahegayi avagun haari ....Mein waari waari Satgoor ton balhaari............2

Eji Aisa re okha kaljoog aaya
Beto na maane maari ... Mein waari waari Satgoor ton balhaari......................3

Eji Ek ek daale teen fal langde
Jaaifal laving sopaari …. Mein waari waari Satgoor ton balhaari ……….….4

Eji Eso ginan Pir gofte Hasan Shah

Jibiya indri ekaj naar,
Jo baande so ootre paar

Indri thar vina paap na jaay,
Paap gaya vina soodh na thaay

Soodh thaya vina santokh na hoy,
Santokh vina bhagti na hoy

Bhagti vina koi joogti na paay,
Joogti vina koi moogti na thaay

Moogti vina amrapoori na jaay,
Amar thaya vina didar na thaay

Jyaan soodhi taara man maahen praan,
Saas usaas levoo Ali nu naam

Pir Sadardeen boliya sat vachan,
eh khat Nirinjan eh darshan

Shah na darshan thi jaave paap,
Alakh Nirinjan aapo hi aap

….Jibiya indri ekaj naar, jo baande so ootre paar

Text of unpublished Ginan of Pir Shamsh - Transcription of Ginan recited by Alwaez Babul

Eji Naatriye khel jugma rachaviyo jivne

Eji Daur vinare biju najar na aave ....teni surata laagi chhe

Eji Surata laagi chhe teni brahmnna bhaangi chhe......................1

Eji Marjivdda thai ne jene man vash kidha jugma

Eji Pesi samundar maahethi motidda lidha ... teni surata laagi chhe..... 2

Eji Patang-ne deepak saathe prit bandhanni jugma

Eji Joi deepak-ne patang praan taje-chhe ...teni surata laagi chhe....3

Eji Macchli-ne pannini saathe prit bandhanni jugma

ejee venatee karu(n) chhu(n) saaheb moraa,
ne haseene saamu(n) juo jee;
hasee bolaavo maaraa ha(n)saa jee naa raajaa,
sharam hamaaree yaa alee toye jee.................................1

ejee kar joddeene em maagu(n) ho saaheb,
aas hamaaree ya alee puro jee;
hame gunegaaree ba(n)do dosaaree,
maaro jeevaddo chhe tamaare hajur jee.............................2

ejee vaa(n)chaa paalo moraa kaayam saamee,
ame aaveaa chhu(n) tamaare saranne jee;
at aadheen thaee paa(n)yaj laagu(n),
to paap hamaaraa yaa alee paraharo................................3

ejee gurnarthee bhulaa taa(n)su, vaad na keejejee
te avarko jeev ddolaavejee...................................1

ejee gurnarthee bhulaa te to mahaa paapee kaheeyejee
gur veenaa jeevddo na chhuttejee.............................2

ejee aradh aasann dait puraveene betthaajee
sheshttee saghallee namaavejee...............................3

ejee chaalees laakh dait kaalee(n)gaanaa chelaajee
neet neet kalaa jagaayejee...................................4

ejee velu mataree dait an upaavshejee
ananaa parab chalaavshejee..................................5

BRAHAM PRAKAASH (SELECTED VERSES ONLY)
BY PEER SHAMSH

sat shabd hay guru hamaaraa, taa(n)ko lekhe nayo sa(n)saaraa......1

sat shabda kaa karo veechaaraa, peershaah kahojee vaara(m)vaaraa..2

pratham dheeyaan rattanaasu(n) keeje, neeshdeen peershaah peershaah bhanneeje
.........................................................3

teen maas rattanaa beech rahyaa, peechhe naam brahmaa so kahyaa...4

naam letaa bhayaa prem prakaashaa, tab upajyaa manvishvaas........5

kaho prem laksha kesaare bhaai, gupta bhed kahu(n) pragatta bataai..6

evee garbee sa(m)purann saar, gur shams bolyaa veechaar...........1

je koi saa(m)bhallshe ekahee man, tenaa sahastra ghanneraa pun....2

je koi gaay te nar ne naar, te to paamshe pele paar...............3

je koi satpa(n)thkee garbee gaay, tenaa praachhat sarave jaay.....4

evee khel ramat thai chhe bhaaree
sate saa(m)bhalljo nar ne naaree..................................5

vaaso vaiku(n)tth to tame paamo, sate garbeene jo tame gaavo......6

gaai garbee aaraadho dharam, to paap chhutte jugaajug naa karam...7

je koi satpa(n)th kee garbee sunneeyaa

bhulo bhulo te bhulo bhamarddore lol..............................1

keeyaa(n) bhule meraa praanneeyaare lol...........................2

agan jattan taare tan jaageeyaare lol.............................3

abhee bhule sohee praannee haarsere lol...........................4

evaa aage to bhav je la(n)gannaare lol............................5

tame kees beedh la(n)gashe, paalleeyaare lol......................6

aage patann nahee koi beddeeyaare lol.............................7

nahee vaj nahee kohe tulhaareeyaare lol...........................8

gur kahere gaafalo saa(m)bhallore lol.............................1

evaa fogatt feraa tame shu(n) farore lol..........................2

have nathee te rup agyaarmure lol.................................3

nathee kaljugthee jug paa(n)chmore lol............................4

aaj paratak gur nar aaveeyaare lol................................5

tenne maankhaa te rup dekhaaddeeyaare lol.........................6

te to paatra peechhaanno tame saartheere lol......................7

naheeto tallsho te seerjannhaarthee re lol........................8

peer naachee ne ka(n)the geenaan re maa
em samjaaveene gur kahe chhe re maa...............................1

tame samajo te satnee saanare maa, em samjaaveene ................2

tame jutthaasu(n) keedhaa aachaar re maa, em samjaaveene..........3

gur kahe chhe vaaroi vaar re maa, em samjaaveene..................4

tame bhulo chho kaa(n)y sahu saathare maa, em samjaaveene.........5

peere aaveene zaalyo chhe haathare maa, em samjaaveene............6

tame khojo te ved no saar re maa, em samjaaveene..................7

cheto cheto te cha(n)chal cheteeyaare lol.........................1

ramo ra(n)ge te ruddaa sateeyaare lol.............................2

chhoddo murkhaai lobh kapattane re lol............................3

tame samaro te saara(n)g praann ne re lol.........................4

tame pat-thar ne maano chho premsu(n) re lol......................5

tethee nahee paamo tame brahmaaku re lol..........................6

eto garbee bhavaanee jutthee yaa re lol...........................7

evaa jot kapatt keraa muttheeyaare lol............................8

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Tenu tej jhalke apaar Jire bhaai...1

Jire bhaai teni jhalkaar saate aasmaan suje,
Ane devta sir name Jire bhaai...2

Jire bhaai gugri niche to malaaek rehve,
Te to kare che shaah sun vaat Jire bhaai...3

Jire bhaaiun ke paas ek singhasann raakhiya,
Unoo kaa tej apaar Jire bhaai...4

Jire bhaai unoo ke aage pichhe huraaun jo kharriyaa,
Te to kare che shaah su aradaas Jire bhaai...5

Jire bhaai marat lok mahen je naari aap ja raakhe,
Te huraa teni juye che vaatt Jire bhaai...6

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Teno tej to che apaar Jire bhaai...1

Jire bhaai te gugri niche ek khursi jo raakhi,
Tiyaa huraayun che hajaar Jire bhaai...2

Jire bhaai huraayun ke haath maahen nur kancholaa,
Te ubhi aradaas maange huraayun...3

Jire bhaai marat lok mahen jo koi trann ttaannaa jaage,
Te hooran teni jooyen che vaatt Jire bhaai...4

Jire bhaai bhanne syed imaan shaah ame huraan jo ditthi,
Tene nur kanchola che haath Jire bhaai...5

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Te gugri che suraj samaan Jire bhaai...1

Jire bhaai te gugri niche ek chatra ja ddhariyaa,
Tis chatra kaa tej apaar Jire bhaai...2

Jire bhaai chatra hetthe ek nar jo bethaa,
Te to muman ni juve che vaatt Jire bhaai...3

Jire bhaai marat lok mahne je koi ek man reheve,
Te to bese nar ke hajoor Jire bhaai...4

Jire bhaai te nar to nure nipaayaa,
Ti ke jote jot milaayaa Jire bhaai...5

Jire bhaai chatra tale bohot sanngaar kidha,
Raat divas maalam na soojhe Jire bhaai...6

Jire bhaai syed indra imaamdin saachu ja kaheve,

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Teni jot nirmal hoye Jire bhaai...1

Jire bhaai gugri niche bichaannaa jo parriyaa,
Tis upar pustak raakhiya Jire bhaai...2

Jire bhaai te pustak mahen akhar ajab,
Te maahen loh qalame likhiyaa Jire bhaai...3

Jire bhaai te pustak aage ek malaaek ubhaa,
Tena haathe hira jarriyaa Jire bhaai...4

Jire bhaai un ke ajwaale te pustak dise,
Aur shaah ki safaayat kaahaave Jire bhaai...5

Jire bhaai marat lok maahe jo koi raat deen jaage,
Ane gur na ginaan sambhalaave Jire bhaai...6

Jire bhaai malaaek ubha tenu vaattu juye che,

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Te gugri no tej apaar Jire bhaai...1

Jire bhaai te gugri ke niche ek buraak jo karraa,
So buraak nure nipaayaa Jire bhaai...2

Jire bhaai teni aagale ek purakh ja kharaa,
Te to asav jhaaline ne ubhaa Jire bhaai...3

Jire bhaai te purakh ke much mahen esi jo vaani,
Aavo aavo kari ne pukaare Jire bhaai...4

Jire bhaaimarat lok mahen je koi shah pir ne pichaanne,
Te to gugri niche aave Jire bhaai...5

Jire bhaai te moman buraak upar bethege,
Te to sarag ni sehel sarave dekhe Jire bhaai...6

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Teno tej zariz dise Jire bhaai...1

Jire bhaai te gugri niche ek rath jo khaaraa,
Tis mein anek malaaek betha Jire bhaai...2

Jire bhaai te anek malaaek jikar ja kare,
Us me jap tap kare shaahaa kaa Jire bhaai...3

Jire bhaai marat lok maahen je koi do pohore jaage,
Taaku woh malaaek maage Jire bhaai...4

Jire bhaai bhane syed imaam shaah ame saachu ja boliya,
Te dithiyun vaatu hum keheve Jire bhaai...5

Jire bhaai amaraapuri aagal ek gugri jo baandhi,
Tenu tej anant dise Jire bhaai...1

Jire bhaai te gugri ne niche ek sati ja bethi,
Tenu naam to mahaa sati kahiyen Jire bhaai...2

Jire bhaai te sati naa haath mahen ek ja maarraa,
Te to pherve ne jikar kare che Jire bhaai...3

Jire bhaai marat lok maa je koi sil santosh raakhe,
To sati teni jooen che vaatt Jire bhaai...4

Jire bhaai bhane syed imaan shaah ame sati ja dithi,
Tame te sahi saachu kari jaano Jire bhaai...5