Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Saaqi e ba wafa manam, Dam hamma dam Ali Ali

Author: 
Shams Tabriz

Saki e ba wafa manam, Dam hamma dam Ali Ali ... 1
Sufi e ba safa manam, Dam hamma dam Ali Ali ... 2

Ashike Murtaza manam, Dam hamma dam Ali Ali ... 3
Mutribe khushnava manam, Dam hamma dam Ali Ali ... 4

Dam hamma Dam Ali Ali Sahebedam Ali Ali
Dam hamma Dam Ali Ali Sahebedam Ali Ali

Adam ba safa tueen, Yusufe mah laka tueen ... 5
Khidhre rahe khuda tueen, Dam hamma dam Ali Ali ... 6

Shahe shariyatam tueen, pire tariqotam tueen ... 7
Haq ba hakikatam tueen, Dam hamma dam Ali Ali ... 8

Ham dame sayeedul basher, raj e shamshul qamar ... 9
Babe shabirro ham shabbar, Dam hamma dam Ali Ali ... 10

Sayeede sarware karam, goft bato ay ibne am ... 11
Lahamak lahmi dammak dammi, Dam hamma dam Ali Ali ... 12

Ayah e Innama barat, taje la fata sarat ... 13
Shamsh gulame Kambarat, Dam hamma dam Ali Ali ... 14

Dam hamma Dam Ali Ali Sahebedam Ali Ali
Dam hamma Dam Ali Ali Sahebedam Ali Ali

Translation & Transcription

DAM HAME DAM ALI ALI - Translation

trans_of: 
Saaqi e ba wafa manam, Dam hamma dam Ali Ali

A humble poet, I am
Let me be your muse Drink of me

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A Sufi, I am Pure of heart

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A lover, I am Of Murtaza Ali

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

My joy uncontained I am in song

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Adam the Pure be you Yusuf the Beautiful too

Tis you who's Khidr's guide, His teacher, his inspiration

In rapture, my very being cries out: Ali

Ali, you are the Lord, Lawgiver, Teacher,
True Guide

Back to top