Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

SAQI-E BA WAFA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI

Author: 
Shams Tabriz

SAQI-E BA WAFA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI
SUFI-E BA SAFA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI

ASHIQ-E MURTAZA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI
MUTRIB-E KHUSH NAWA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI

ADAM-E BA SAFA TU'I YUSUF-E MAHLIQA TU'I
KHIZR-E RAH KHUDA TU'I DAM HAMA DAM ALI
ALI

SHAH-E SHARI' ATAM TU'I PIR-E TARIQATAM TU'I
HAQ BA HAQIQATAM TU'I DAM HAMA DAM ALI ALI

HAMIDAM-E SAIYID-UL BASHAR RAJ'I-E SHAMS-UL QAMAR
BAB SHABBIR-U HAM SHABBAR DAM HAMA DAM ALI ALI

SAIYID SARWAR-E KARAM GUFT BATU AI IBN-E'AM
LAHMUKA LAHMI DAMMUKA DAMMI DAM HAMA DAM ALI ALI

AYA-E INNAMA BARAT TAJ-E LAFATA SARAT
SHAMS GHULAM-E QANBARAT DAM HAMA DAM ALI ALI


Translation & Transcription

DAM HAME DAM ALI ALI - Translation

trans_of: 
SAQI-E BA WAFA MANAM DAM HAMA DAM ALI ALI

A humble poet, I am
Let me be your muse Drink of me

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A Sufi, I am Pure of heart

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

A lover, I am of Murtaza Ali

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

My joy uncontained I am in song

In rapture, my very being cries out: Ali Ali

Adam the Pure be you Yusuf the Beautiful too

Tis you who's Khidr's guide, His teacher, his inspiration

In rapture, my very being cries out: Ali

Ali, you are the Lord, Lawgiver, Teacher,
True Guide

Back to top