Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Ta Surato Paiwande Jahan Bud Ali Bud

Author: 
Shams Tabriz

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

Shahi ke wali budo wasi bud Ali bud
Sultan-i sakha-o karam-o jud Ali bud

Ham Adam-o ham Shish-o ham Idris-o ham Ayub
Ham Yusuf-o ham Yunus-o ham Hud Ali bud

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

Ham Musa-o ham Issa-o ham Khizr-o ham Ilyas
Ham Salihe Paygambar-o Daud Ali bud

An Lahma lahmi bishinau ta ke bidani
An yarr ke-o nafs-i nabi bud Ali bud

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

Chandanke nazar kardam-o didam ba haqiqat
Az ru-i yaqin barhama mawjud Ali bud

Khatam ke dar angushat-i Sulimane nabi bud
An Nur-i Khudai ke bar-o bud Ali bud

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

An shah-i sarafraz ke andar shab-i mi’raj
Ba Ahmad-i Mukhtar yaki bud Ali bud

Sere do Jahan jumla zi paidaw-o zi pinhan
Shamsul-Haqi tabreez qui binmood Ali bud

Ta Surat-o piwand-i jahan bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud
Ta naqsh-i zamin bud zaman bud Ali bud

From Kuliyat-e Hazrat Shamsh-i Tabriz


Translation & Transcription

Ta Surato Paiwande Jahan Bud Ali Bud - Gist

trans_of: 
Ta Surato Paiwande Jahan Bud Ali Bud

* Le poète s’appelle Shams Tabriz.

* Il explique que tant et aussi longtemps que le monde existera, nous aurons la preuve de l’existence d’Ali. Ali existe depuis même avant la création du monde et du temps!

* Wassi = successeur du prophète.

* Ali est comme un roi qui contient tout le noor de Allah. C’est le Wassi de Muhammad.

* Le noor des prophètes tels que Adam, Edris, Ayub, Yusuf, Yunus, Hud, Musa, Isa, Ilyas, Saleh et Daud fait partie du noor de Ali!

Back to top