Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Pir-i-man-o-murad-i-man

Author: 
Anoymous

Pir-i-man-o-murad-i-man, Dard-i-man-o-dawa-i-man
Faash beguftam ein sokhan, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

As tu ba haq rasida am ai haq-i-haq guzar-i-man,
Shukr-i-tu ra setuda am, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Maa't shawam ze ishq-i-tu zaan'ki shah-i du Aalami
Ta tu ma raa nazar kuni, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Mah'o shawam ba pesh-i-tu taa ki asar namaa'nadam
Shart-i-adab chunin bo'ad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Shahpar-i-Jabrahil-o-raa taa'qat-i-aan kuja bo'ad
Ka'z tu neshaan dehad ma raa, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Haatam-i-taai kuja ki taa bosa dehad rekaab raa
Waqt-i-sakhaa-o-bakhshish ast, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Isaa murada zinda kard, deed fanaa-i-kheishtan
Zinda-i-jaawedaan tu-hi, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

A'br beya-o-aab zan bar mashreq-o-maghreb-i-jahan
Soor bedam ki merasad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Hoor-i-qusoor raa go ra'kht beroon bar as behesht
Takht beneh ki merasad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Kahba-i-man kenesht-i-man, dozakh-i-man behesht-i-man
Mohnes-i-rozogar-i-man, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Barq agar hazar saal charkh zanad ba sharq-o-gharb
As tu neshaan kai aawarad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Nahra-i-hoo-yo haa-i-man as dar-i- Room taa ba Balkh
Assl-o-kuja khataa kunad, Shams-i-man-o-Khuda-i-man

Back to top