Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Darshan Dee-o Moraa Naath - Translation

DARSHAN DEE-O MORAA NAATH
BY SAYYED IMAAM SHAH

ejee darshan deeyo moraa naath, daasee chhu(n) teree
darshan deeyo
ejee daasee teree moulaa, tere dar ubhee
araj kare chhe joddee haath daasee chhu(n) teree.............1

O my Master grant me the Spiritual Vision (or Spiritual Marriage) for
I am your female devotee. Your female devotee is standing close to
you and is supplicating earnestly with her hands joined.
I am your female devotee..

ejee haath joddee maulaa araj karu(n) chhu(n) jee
hardam rahejo more saath daasee chhu(n) teree................2

Having joined my hands O Lord, I supplicate to you. Upon every
breath remain with me. I am your female devotee.

ejee hardam maulaa maaraa reedaah maa(n)he rahejo
alagaa ma thaajo ek saas daasee chhu(n) teree................3

Upon every breath my Lord, remain in my heart. Do not be separate
from me even for one breath. I am your female devotee.

ejee saamee alagaa nathee tune alagaa karee nav jaannu(n)
aa ghatto ghatt bolo chho moraa naath daasee.................4

O Lord you are not separate and I do not regard you as being
separate from me. I can feel you speaking in every part of my being.

ejee maulaa tere a(n)tako a(n)t tu(n)heej jaanne
maulaa maaraa mottaa chho samarath daasee....................5

O Mowlaa about your limits, only you can fathom. My Mawlaa,
You are the Exalted and the Authorised personality.

ejee jugaa jug maulaa maaraa bhagat ugaareeyaa
utam sadaa chhe satpa(n)th daasee............................6

Through ages my Mawlaa, You have given salvation to devotees.
Exalted and Everlasting is the True Path.

ejee dhru pahelaaj rukhmugat raajaa
bhagat kamalaa dhan saath daasee.............................7

The pious Dhru, Pahelaaj and King Rukhmugat were (saved) with
the Pious Kamlaa Dhan.

ejee hareeshchandr taaraa raannee ku(n)var roheedaasjee
vachane vechaannaa haathoi haath daasee......................8

King Harishchandra, Queen Taaraa Raannee and Prince Rohidas
were all sold as a result of your command.

ejee paa(n)ch paa(n)ddav maataa ku(n)taajee kahee-ejee
satee ddhropadee chhe saath daasee...........................9

The five Pandvas, their mother Kuntaa are known to be the ones
with the saintly Dhropadee (as the liberated ones).

ejee peer sadardeen bujarag kahee-e
baar karoddnaa ka(n)th daase................................10

Peer Sadardeen is considered to be distinguished and honoured.
He is the Master of the twelve crores of the liberated ones.

ejee annat karodd peer kabeerdeen saathejee
tenu(n) var deedhu(n) nakla(n)kee naath daasee..............11

The countless crores of the liberated ones will be with Peer Kabeerdeen.
He was given the responsibilty of their salvation by the Master who is the Pure and Spotless.

ejee nar nakla(n)kee jaare navshaa thaashe
thaayshe te veeshv ku(n)vaareeno ka(n)th daasee.............12

When the Pure and Perfect will become the bridegroom, He will become
the Master of the virgin universe.

ejee te deen maulaa mune paase teddaavjo
pakaddee lejo maaro haath daasee............................13

On that day O Mawlaa call (invite, take) me to Your presence and hold
my hands (lest I fall into the pitfall of hell).

ejee kahet imaam begam suno maaraa saameejee
ettalu maa(n)gu chhu(n) moraa naath daasee..................14

Imaam Begum supplicates, O my Lord listen. I am only asking you for
this much (for Your protection and care).

Source: 
Heritage Society Collection


Back to top