Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

DHAN DHAN AAJNO DAADD LORE
BY PEER SADARDEEN

eji dhan dhan aaj no daadd lore
ame hareevar paayaa
chaar jug naa kasamal paap-j taalleeyaa jee
het no mellaa vddo re aapnnaa satgur su(n) keeje jee
man no mellaav ddo aapnnaa baargur su(n) keeje
dhutaaro sa(n)saar parale - chhoddee mukeeje bhaai
tthagaaro sa(n)saar shaah jine naame tareejiye
enne sa(n)saare bhalaa(n) sukaram kaam keeje..................1

O momins, it is an auspicious day today(a day of joy full of fortunes),
for we have gained the recognition of the Supreme Lord, our Imaam,
the Protector and Provider.
The impurities of the sins of the four ages (Kartaa, Tretaa, Duaapur & Kaljug)
have been removed(wiped out).
Have a gathering full of love with the True Guide.
Have a gathering full of heart's desire with the Master of twelve crore souls
Peer Sadardeen who assisted and enabled them to achieve salvation in the present age.
Keep aside the world which is only but a cheat, o brothers, with the
Name of our Mowla cross over the world which is only but a thief.
And do good deeds in this world.

eji aalmot gaddh paattann, delam deshajee
teeyaa avtareeyaa shaah maankhaa veshjee.......het no.........2

O momins, in Iran in the capital of the Fort of Alamut, the Lord is born in the
human form(the Lord has manifested Himself in the human form).
Have a gathering...

eji unchaa unchaa parabat veesamee chhe gaatt jee
tee-aa chaddee jo-u nur satgurnee vaatt jee....het no.........3

O momins, the mountains are high and the mountain passes are difficult.
There I climb and wait for the True Guide and the bearer of the Noor.
Have a gathering...

eji unchaa unchaa tarovar paan vinaa hinnaa jee
tem bhulyaa bhame maankhaa jeev ddaa
gur geenaan naa hinnaa jee .....................het no........4

O momins, useless are the tall trees which are without leaves, so also are
human beings who roam about misguided without the knowledge of(from) the Spiritual Guide.
Have a gathering...

eji chovattadde chovattadde aapnno samee raajo aavyaa jee
aavee karee jumalaajeemaa malee karee betthaa jee.het no......5

O momins, our Lord arrives in the open grounds, he comes and sits amidst his assembled Jamaat.
Have a gathering...

eji saamalee bajaare aapnno, saamee raajo deetthaa jee
sonaa ne si(n)gaasanne aapnno, saamee raajo betthaa jee.hetno.6

O momins, our Lord is seen in the market place, and our Lord is seated on the golden throne.
Have a gathering...

eji aale kaa(n)se neele vaa(n)se choree chitraavo jee
choree chitraavee shaah naa lagan lakhaavo jee
lagan lakhaavee shaah ne thaall bharaavo jee
thaall bharaavee shaah ne moteedde vadhaavo jee
paranne aapnno pruthvee raajo vishva ku(n)vaa ree jee.hetno...7

O momins, prepare an arbour and decorate the canopy.
Decorate the canopy and fix the Lord's wedding.
Fix the Lord's wedding and fill up the Lord's tray.
Fill up the tray and shower the pearls on the Lord.
Our Lord, who is the Master of the universe, weds the unwed universe.
Have a gathering...

eji bhanne peer sadardeen ame vannjaaraa jee
joi joi voro viraa vannaj hamaaraa jee
pashu jeevddaa keeyaa jaanne
vann-j hamaaraa jee...............................hetno.......8

O momins, Peer Sadardeen says, we are travelling tradesmen.
See and purchase the goods we offer. What would the human beings attached
to flesh know about our trade(spiritual trade).
Have a gathering...