Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Duniya Seerajeene Shaah More - Translation A

DUNEEYAA SEERJEENE SHAAH MORE BY PEER SADARDEEN

ejee duneeyaa seerjeene shaahaa more an-na upaayaajee
pavan paannee paydaa keedhaajee..............................1

My Lord created this world and then produced food(sustenance). He also created air and water.

ejee kahore jeev tame kees kaarann aayaajee
na keedhee saahebjeenee srevaajee............................2

Ask your own selves(souls) for what purpose have we come in this world if you have not worshipped(served) the Lord(Haazar Imaam).

ejee duneeyaano lobh jeevddo karavaane laagojee
duneeyaane lobhe bharame bhulojee............................3

The soul has indulged itself in the greed of this world. For the sake of the greed of this world and delusion, it has forgotten it's essential purpose.

ejee bhulo te maathaano bhejo kaane neesarashejee
teel teelnaa lekhaa saaheb leshejee..........................4

If you have forgotten(by the end of your life), then (the Lord will punish you in such a manner) that your brain will protrude from your ears. The Lord will take account of every little thing done.

ejee sohosoho karannee-e teeyaa(n) suraj tapashejee
maai na kaheve putra meraajee................................5

(On the Day) the sun will blaze with hundredfold intensity of heat. Even a mother will not be able to recognise her own son.

ejee jumlojee puchhe aapannaa jeevu(n)naa peerne
amaraapureenaa ghar chhe kevaajee............................6

The Jamaats ask the Peer(Guide) of the souls: what is the nature of the eternal abode?

ejee sonaanee i(n)ttaddee ne rupaanaa tha(m)bhajee
saav kasturee keraa gaaraajee................................7

The bricks are of gold and the pillars are of silver. The plaster is of pure musk.

ejee evaa evaa mohol apanne saahebe upaayaajee
karannee kamaavo to e ghar paamojee..........................8

Such are the mansions our Lord has built. Earn good deeds so that you may earn such an abode.

ejee bhanne peer sadardeen sunno gatee-u momano
karannee kamaavo to evaa fal paamojee........................9

Peer Sadardeen teaches: listen o momins of the congregation. If you earn good deeds, such will be the fruits you will attain.

Source: 
Heritage Society Collection

Back to top