Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Geenaan Bolo Re Neet Noore Bhariyaa - Translation A

GEENAAN BOLO RE NEET NOORE BHARIYAA
BY PEER SADARDEEN

ejee geenaan bolo re neet noore bhariyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji.........................1

O momins: Recite the 'Geenaans' everyday as they are full of Light.
This will generate such joy and happiness that cannot
be contained in your hearts.

ejee saameejee aaviyaa naa aavaaz hoovaa
evaa aagal thaki keedhaa tam ne jaann ji.....................2

O momins: There are signs (noises) of the coming of the Lord.
We have forewarned you about it (lest you do not realise it).

ejee aagaa ne ttope heeraa jag mage
jaanniye te ubho gokul mahelo kaanji.........................3

O momins: The crown of the Lord is studded with diamonds
(has a glorious appearance). He looks like Lord Krishnaa of Gokul (in majesty).

ejee nur ne teje alee aagero
sami ne teje te saamu naa jovaaye ji.........................4

O momins: Divine Light shines in front of the face of Ali. T
he light of the Lord is so intense that it cannot be seen directly
(like the sun).

ejee saaree sa(m)bhaaree har ne aagal dharo
evo nit rang bhamannero thaaye jee...........................5

O momins: (Apportion the tithe) from the pure earnings carefully
and submit it to the Lord. In return you will have colourful rewards
everyday in both of your worlds (spiritual and material).

ejee tamaaree beddee ye allah raajee yo
sinche tamaaree gareeb jamaat jee............................6

O momins: Due to the Lord's pleasure the jammat is chained (to thee).
He showers spiritual graces and mercies upon the (spiritually) poor 'jamaat'.

ejee tamboli veenaa vannase paa(n)daddaa
tem gur bhirmaa veenaa vannase jamaat ji.....................7

O momins: As the leaves rot without the care of a gardner, in the same
manner the jamaats will perish without the Prophetic Light (the Peer the Creator).

ejee sukreet karjo veeraa aa juge
gur bhirmaajee naa jampajo mottaa jaamp ji...................8

O momins: perform good deeds in this age (in this life) and always
remember the exalted word of the Creator-Guide(gur bhramaa).

ejee zameen asmaan saahebe jugte jaddiyaa
evo haidde tamaare harakh na maye ji.........................9

O momins: The Lord has skillfully fashioned the heavens and the earth
(out of love). The knowledge of this should cause such joy and happiness that
cannot be contained in your hearts (because creation is there for our ultimate good).

ejee peer sadardeen boliyaa venantee
samee raajaa gatiyu taaranhaar ji...........................10

O momins: Peer Sadardeen humbly supplicates,
"O Kingly Lord give salvation to the jamaats".

Source: 
Heritage Society Collection


Back to top