Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

satgur kahere: nee(n)daa-e saat ne haraaveeyaa
te hareechanddhranu kull kahevaay
tenne eb chaddaaveeyaa taaraa raannee ne
te paddeeyaa ghor a(n)dhaar re..................66

The True Guide says: Due to backbiting the seven(crores) lost their way(temporarily). They are regarded as the family of Harichanddhra. They blamed the saintly Taaraa Raannee for a misdeed and consequently they fell into utter darkness.

satgur kahere: je dharam kartaa ektthaa
ane rachtaa nar jot hajur
te jaannee ajaannee vaato kartaa paarkee-u
tethee paddeeyaa ghor a(n)dhaare jaa-e re.......67

The True Guide says: The ones who performed religious worship with one mind(without wavering) and were regularly establishing the worship in the presence of the Light of the Lord. They engaged in discourses about which they had or had not any knowledge and therefore fell into utter darkness.

satgur kahere: je dharamee ne eb chaddhaavtaa
te dharamee gatmaa(n)he besataa jaann
saat saragmaa(n)he te paho(n)cheeyaa
satee taaraaraannee hareecha(n)dr jaann re......68

The True Guide says: Those who used to blame the pious who sat in the Jamaat. They(the pious) are the ones who reached the seven heavens. Know them as the saintly Taaraaraani and her kingly husband Harichandra.

satgur kahere: nav kroddnee nee(n)daa ma(n)ddaavee
te sataavees kroddnee paahe
te deedaar kartaa sarve ektthaa
te paa(n)ddavne duaare jaae re..................69

The True Guide says: The nine crore souls persevered with slander(against them) by the twenty seven crore unliberated souls. All of them were enjoying the Spiritual Vision in unison and they went to the abode of the Paandwas.

satgur kahere: te deedaar kartaa hareetannaa(n)
vallee te nee(n)daa kartaa teh
je nee(n)daa kartaa sat dharam nee
te paddyaa narag-j maa(n)he.....................70

The True Guide says: They were enjoying the Vision of the Lord and at the same time (others) were engaged in slander and backbiting. Those who slandered the True Religion fell into hell completely.

satgur kahere: paandav sareekho bhagat koi nahee
je maa(n)he kull shaah nee aae
te dekhtaa nav krodd paho(n)cheeyaa
te abhyaagat ne aadhaar re.....................71

The True Guide says: There have never been any pious people like the Paandwas in whose progeny the Lord is present. Realising this fact, nine crore souls reached the heavenly abode, depending upon the spiritual strength of the saints(the Paandwas).

satgur kahere: nee(n)daa sareekho paap to koi nahee
jenne luttyaa aalam sa(n)saar
sat pa(n)thee nee je nee(n)daa kartaa
tene habheeyaa dojak na raakhe jaann re.........72

The True Guide says: There is no sin in comparison to backbiting and slander. It(the sin) has plunderd and robbed the entire world. Whoever backbites and slanders the follower of the True Faith, even the bottomless hell will not accomodate this person.

satgur kahere: habheeaa dojak maa(n)he te jeev paddshe
tene tyaa sukh nahee lagaar
tene ek khaai beejo aarogashe
tenaa evaa havaal-j thaay re....................73

The True Guide says: Such a soul will fall into the bottomless hell here. And there, there will never be any peace. There, one will eat him and the other will consume him, such will be the condition of this soul.

satgur kahere: te sataaveesh krodd maa(n)hethee parale gayaa
jenne raakhyo para nee(n)daashu neh
te tthaalaa aavyaa bhulaa gayaa
te paa(n)dav dekhtaa jaann re...................74

The True Guide says: They became remote in the company of the twenty seven crore unliberated souls. These are the ones who thrived on backbiting and slander. They came empty handed and got lost and they were the ones who witnessed the paandvas.

satgur kahere: nee(n)daa-e chovees krodd ne bolleeyaa
ane bolleeyaa haajaraa hajur
satgur bhrahmaa peer sadardeen kahee-e
tenu nabee muhammed naam re....................75

The True Guide says: Due to backbiting and slander twenty four krodd souls were drowned, and were drowned there and there only. We know Him as the True Guide and the Creator Peer Sadardeen(who was the liberator then) whose name is Prophet Muhammed.

satgur kahere: haree naa saachaa jeevddaa
chaalyaa te darshan kartaa neeto neet
te maa(n)he thee potaane bollee chaaleeyaa
te chovees krodd tenne tthaam re...............76

The True Guide says: They were the true souls of the Lord and they used to enjoy the spiritual light every day. From that status they drowned themselves and joined the ranks of twenty four crore unliberated ones.