Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Saaheb Ji Tu(n) More Man Bhaave - Translation C

in

SAHEBJI TUN MORE MAN BHAVE

Sayyed Muhammadshah

O Lord you are the one that I adore

none else occupies my mind

no one else do I adore

O Lord you are the one I adore ...1

I have gone through all the four yugs

none is like you (you have no parallel)

O Lord you are the one I adore ...2

Let us, O friends, go to look for a beloved

The loved one whom I have befriended

O Lord you are the one I adore ...3

He is the one without (didar) whom every moment

passes in agony

That Lord is coming home

O Lord you are the one I adore ...4

O ye whoever has a Lord like Him

how can he complain of being unhappy

O Lord you are the one I adore ...5

How can one blame the Merciful Lord

for whatever one suffers is out of one's destiny

O Lord you are the one I adore ...6

Ram and Raheman are one and the same

O gosahi (this is a respectful appelation for a Hindu used on a generic term)

it is the enthinking who does not perceive the meaning

O Lord you are the one I adore ...7

Says Sayyed Muhammadshah I am under your patronage

I do not want to leave for any other shelter

O Lord you are the one I adore ...8

Source: 
Heritage Society Collection


Back to top