Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Saamee Raajaa Jampudeepe Umaayajee - Translation

SAAMEE RAAJAA JA(M)PUDEEPE UMAAYOJEE PEER SADARDEEN

saamee raajaa ja(m)pudeepe umaayojee
velaa te karjo maulaa aavnnaa..............................1

O Majestic Lord! The Indian Subcontinent(the symbol of the heart, soul) desires You. O Mawlaa! come soon.

saamee raajaa dee-annee-e ame rahee na sagee-e
tuj veenaa ba(n)do keshavaa................................2

O Lord the Majesty! With each passing day we cannot remain. How can your servant remain without You.

saamee raajaa jeevddo tamaare haath chhe
avar jeev na loddee-e......................................3

O Lord the Majesty! My soul is in Your hands. I cannot desire anything else.

saamee raajaa lakh choraasee feraa ttaallajo
momananaa jeev sadhaaree-e.................................4

O Lord the Majesty! Annihilate(the effects of) the eight four lakh cycles. Save the souls of the momins.

saamee raajaa haatheeddu(n) daine ugaarjo
kaljug mahaa veesamu(n) daaddho doylo......................5

O Lord the Majesty! Giving your hand, save us. This present age is very difficult.

saamee raajaa machchh korabh vaaraa narshee(n)h
vaaemann farseeraam sree raam tu(n)........................6

O Lord the Majesty! The Fish, the Tortoise, the Hog, the Man-lion, the Dwarf, the King with a horse and Sree Raam were all You(Your manifestations).

saamee raajaa kaanjee budh dashme nakla(n)kee huvaa
chaddeeyaa tu(n) sree islaamshaahaa........................7

O Lord the Majesty! Lord Krishnaa, Lord Budh(Muslim Form) and the Tenth Spotless Form existed. On the same throne You Sree Islaamshaah(Haazar Imaam) are seated.

saamee raajaa gajaa te ta(m)bal vajddaavannaajee
peer sadardeen sache shaahaakhe umaayojee..................8

O Lord the Majesty! As the drum beats the herald of elephants, in the same manner Peer Sadardeen heralds the arrival of the True Lord.

Source: 
Heritage Society Collection


Back to top