Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Sakhee Mahaaree Aatamanaa Odhaar - Translation C

in

SAKHI MARI ATAMANA ODHAR KE ALGA MA JAJO RE

Pir Sadardeen

O the Saviour of my soul do not go away from me;

Come to my heart (temple - for I have it prepared for You) ...1

(Your love feels like) I am soaring on a spiritual

mattress and bed,

And I have truly forgotten all my sorrows

(by achieving You) ...2

I swing in a rhythm while meditating with each breath

For the joy that is shooting through my body is

drawing me nearer to you ...3

How can I describe my love and feeling, and who can I

describe it to?

Only a person at that (spiritual) level would understand it ...4

The one who has created this universe (Imam) is the one

who will lead us to salvation

Pir Sadardeen will hold steadfastedly to his hand

so that he may take me across the oceans and universe ...5

Source: 
Heritage Society Collection


Back to top