Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

TEEYAA(N) THEE GUR JEE GUJARAAT - BY SAYYED IMAM SHAH

(This Ginaan follows the Ginaan JANAT PUREE)

jeere bhaaee teeyaa(n) thee gur jee gujaraat maa(n)he aaveaa,

teeyaa(n) gur jee thee aadheen sab huaa jee.......................1

From there the Guide arrived in Gujarat, where all became subject to him.

jeere bhaaee teeyaa(n) gur jee-e rachaaee chhe rachanaa,

amaraapuree naa rachaa aa chhe vaas jee...........................2

There the Guide performed marvels, and established a heavenly abode.

jeerebhaaee kaanam des naa sevak aaveaa,

channoter des naa aaveaa cha(n)g jee...........3

The devotees from the land of Kanam came, and goodly crowds from the land of Charotar.

jeerebhaaee kachh des naa kunnabee aaveaa,

te sarave betthaa chhe peer ne paas jee.........4

The Kunbis from the land of kachchh came, and all of them stayed with the Peer.

jeerebhaaee evee ruddee rachanaa ateej kahee-e,

te des naa dharamee aayaa jee...................5

How wondrously fair a scene was to be described, as the faithful came from many lands.

jeerebhaaee utar pachham naa aaveene mileaa,

sarave rakhisar aaveaa dev jee..............6

Folk from the North and the West came and joined company, and all the holy believers arrived.

jeerebhaaee kachh naa kunnabee peer ne teddee padhaareaa,

sarave jamaaethu(n) saathe aaveaa jee.......7

The Kunbis of Kachchh departed inviting the Peer, and the congregations came with them.

jeerebhaaee teeyaa(n) thee gur jee aap sadhaareaa,

aaveaa te raamavaaddaa maa(n)he jee........8

From there the Guide himself departed, and arrived in Ramwada.

jeerebhaaee raamavaadde gur aap jaaee betthaa,

muman sarave teeyaa(n) aaveaa jee.........9

The Guide went and settled in Ramwada. All the believers came there.

jeerebhaaee kachh naa kunnabee naa gaam chhe ghannaa,

teeyaa(n) rachanaa ruddee rachaaee jee....10

In the many villages of the Kunbis of Kachhchh, glorious marvels were performed.

jeerebhaaee eso ginaan peer bhannaae eemaam shaahaa,

kachh maa(n)he kareyaa melaann jee......11

This hymn is uttered by Peer Imam Shah. In Kachchh he brought about many meetings.