Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

L'Express with English translation now - ARRIVEE DE L'AGA KHAN PREVUE POUR DEMAIN - 2003-02-20

Date: 
Thursday, 2003, February 20
Location: 
Source: 
www.lexpressmada.com/article.php?id=10049&r=4&d=2003-02-20.com L'express de Madagascar

Son Altesse Royale Karim Khan IV, chef spirituel des musulmans ismaeliens, est attendue demain. De nombreux signes d'effervescence confirment les informations de sources proches du ministère des Affaires étrangères, sur une visite annoncée comme 'strictement' privée et à dominante communautaire.
La Réunion a déjà débarqué en force, les Comores auraient déjà affrété un ou des avions spéciaux. 'Il a été heureux que Son Altesse Royale ait été au Kenya sinon on aurait été submergé par les Ismaelis d'Afrique du sud ou du Mozambique voire du Canada ou d'Australie' se félicite un responsable d'un accueil préparé à la hauteur de l'événement.

'La communauté malgache qui compte un millier de membres aurait pu difficilement assumer'. La dernière visite de Son Altesse Royale Karim Khan IV, plus connu comme l'Aga Khan, remonte au 16 novembre 1966. Il avait été alors reçu par le président Tsiranana dont le ministre des Affaires étrangères était Albert Sylla, père de l'actuel Premier ministre. Malgré le caractère privé de la visite, des rencontres de haut niveau ne sont pas à exclure ne serait-ce qu'en raison des actions économiques et sociales considérables entreprises dans de nombreux pays par la Fondation Aga Khan, pour le développement. Aux dernières nouvelles, Mahajanga est prévu dans le programme princier. :

This is a free translation without any waranties.
L'Express de Madagascar.
Today Thursday February 15th.

His arrival is forcasted for tomorrow.

His Royal Highness Karim Aga Khan IV, head of the Ismaili Muslims is expected tomorrow. Many signs of bubbling activities confirm information provided from sources close to the Minister of Foreign Affairs, pertaining to a private and mostly community visit. La Réunion has already arrived in force, Comores Islands have already arrived in force, the Comores may have reserved one or more charter planes. 'It's good that His Royal Highness has been to Kenya, else we would have been submerged by Ismailis of South Africa or Mozambique, even Canada and Australia' declares someone responsible for the preparation of a welcome that would befit the event. 'The Madagascar community with its thousand members would have had difficulties assuming [the welcome]. The last visit of His Royal Highness Karim Khan IV, better known as the Aga Khan, goes back to November 16, 1966. At that time he was received by president Tsiranana whose Foreign Affairs Minister was Albert Sylla, father of the present Prime Minister.

In spite of the private character of the visit, high-level contacts can not be excluded in view of the important development work in social and economic fields done by the Aga Khan Foundation in many countries. Last news are that Mahajanga is included in the princely program.

Back to top