Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ay moqtadaa - ay waqto Imamay Zamaanay maa

Author: 
Adim

Ay moqtadaa - ay waqt Imamay Zamaanay maa
Madhat faraatar ast-o zi wahmo gomaanay maa ...1

Ay doodamaanay a’qdasay awlaaday Faatimi
Az aslo naslay shaahay wilaa-yat nishaanay maa ...2

Ay gawharay yagaana-ay aan say-yidon-nisaa
Aan dokhtaray pa-yaambaray aakhir zamaanay maa ...3

Ma’sooma-yesto maadaray sibtainay mustafaa
In nokta bartar asto-i sharho bayaanay maa ...4

Qodsee-yatat ba aayatay Tat-heero saabit ast
Dar nazday ahlay daanisho asraar daanay maa ...5

In naamo haa banaamay aalay abaa sotood
Anndar kitaabay khaysh Khuda-ay jahaanay maa ...6

Baashad yaqeenam aankay badin paaya-ay ay rafay
Qaasir bo-add raseedanay notqo bayaanay maa ...7

Nooray Imamat ast-o zi roay to aashokar
Ay aaftaabay annta ayaano nihaanay maa ...8

Alqaabay shohratay to Karim-ul-Hussaini ast
Hast az Hussain nooray to partaw fishaanay maa ...9

Jashnay wilaadatay ke bo-add maa-ya-ay soroor
Andar niqqaatay mukhtalif ay do’staanay maa ...10

Saazo nisaaray maqdamay innjashnay baa shiko
Dorro kalaamay seena-ay gawhar fishaanay maa ...11

Nassay hadeesay Lawkhalat-ul-arz saabit ast
Baashad sobootay qaatay-ay in khaanadaanay maa ...12

Chon khaali az imam zamen nayst saa-aty
Bahray zohooray ost zameno zamaanay maa ...13

Andar baqaa-ay nooray imaamat mobarr hin ast
Qawlay rasoolay ommi-ay arsh aashyaanay maa ...14

Baashad Hareemay ka’ba-ay maqsoodi mo’minaan
Aan aastanay qodsay malak paasbaanay maa ...15

Daaram ba rozay hashro omeeday shafaa’tash
Nazdik shoud key akhzo shawad imtihaanay maa ...16

Taa hast shaklay korra-we marr korra-ay zameen
Taa baashad daa-ira-ay aasmaanay maa ...17

Zan naslay paak itratash awlaad qaa-im ast
Sar maaya-ay marwhaya roho rawaanay maa ...18

In jawharay key naffsay sokhan goy naamay ost
Baashad zi faizay illmo adab tarjomaanay maa ...19

Aasaaray jaawidaana-o ash’aaray jaawidan
Baashad dorooro zammzam-ay jaawidaany maa ...20

In manqabat zi ba’day fanaa-ay man Adim
Baaqist taa key khaako khorad ostokhwaanay maa ...21

Translation & Transcription

Ay moqtadaa - ay waqto Imamay Zamaanay maa - Traduction

in
trans_of: 
Ay moqtadaa - ay waqto Imamay Zamaanay maa

Dans ce qasida, le poète Adeem dit:

* Oh Seigneur actuel, tu es notre Imam du Temps. Ta bonté et ta grace sont au delà de nos sens et de notre imagination!

* Oh descendant des Fatimides, Tu es le successeur légitime de Muhammad et tu es la manifestation-même du Noor de Allah!

* Le noor de l’Imamat présent en toi nous illumine comme la lumière du soleil!

* Tu es Zahir et tu es Batin.

Back to top