Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ya Imami Ya Imami

Source: 
Syrian Qasida
verses: 
4

Ya Imami Ya Imami
Anta Dhukhari Wamurami
Anta Nurun Fi Fuadi
Anta Nurun Fi Fuadi
Anta Ushqi Wa Hiyami
Anta Ushqi Wa Hiyami

Kullu Man Walal-Imama
Nala Majadan Wa Salama
Wartaqa Lil Hubbi Hamma
Samiqan Alil Maqami
Samiqan Alil Maqami

Ya Wasiyal e Anbiyai
Ya Salilal-Awsiyai
Laka Hubbi Wawalai
Laka Hubbi Wawalai
Wasalati Waduai
Wasalati Waduai

Kullu Man Walal-Imama
Nala Majadan Wa Salama
Wartaqa Lil Hubbi Hamma
Fi Majalatil-Wafai
Fi Majalatil-Wafai

Here is a translation:

Qasida by 'Ali Qasim:

1. O my Imam, O my Imam
You are my Treasure, You are my Purpose,
You are the Light in my heart, You are my ardent Love.

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love,
which is the highest position.

2. The legatee of the Prophets
from the descent of the legatees
for You my love and devotion
and to You my prayer and my supplication.

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love,
in the ways of fulfilling their pledge.

3. In you is all the strength,
O the Generous One, giver of gifts.
All my love and all my prayers are to you
As long as I live.

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love,
In the success of life.

4. You are the grandson of the Rasul
The son of hayder (H. Ali) and batul (Bibi Fatimah)
You will save me on the day I return to You,
from hell and destruction.

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love
from which you do not fall down.

5. O my Refuge from suffering and torment
And my strength in my youth.
You are the Treasure in my returning to You
You are the Light of my soul and my Book (guidance)

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love
without doubt and suspicion.

6. Any heart in which You are not,
Is gloomy and dark and full of doubt
It does not have any sun which can give it happiness.

All who obey the Imam
will obtain glory and peace
and rise to the peak of love
The position of security.


Back to top