5. Being and Becoming.
Whatever EXISTS, shall be worn away and die;
that which IS TO BE, then - whence does it spring?
He has not come into being, but is eternal;
that which BECOMES cannot be everlasting.
?????????? check seems a line missing ????????
Which does not increase, how can it die?
The world forever wears away and disappears
for if it did not die it could not grow.
No one can undo the knot tied by Gods hand.
Four wives and seven husbands procreate
without cease and all things of the world but God
are like these women. Decrepit filthy earth,
how does it manage to seize and enchant our hearts?
What do you think, my sage? When does the wheel
of this watermill ever cease to turn? Tell me how
that which is not can ever be, or that which is
can cease to be? Dont waste your time in chat
(fashionable as it may be with So-and-So);
how did you develop a taste for food
that gives indigestion? Rather ask:
if the world goes on forever, what can it do
for you? or if it dies, what can you do?
He who wants to know more of what I teach
ought first to purify his soul, for hone
cannot stick to a hand thats purified.
Wisdom asks no one but the wise
to busy himself with such matters.
Furs and silks are still lovely even on hag
but they cannot improve an ugly womans face.
He who cleanses his soul of error and sin
in the fire of intellect, deserves to dole out
measure by measure the contents of my sack,
but if you lack the wherewithal, refrain
from spattering heavens cupola with mire.
He whom love of the world has inflamed will never
be able to comprehend the truths I speak;
O confidence-man, O trickster, what can you gain
from poetry such as mine? You cannot trust
yourself - how then shall anyone trust you?
Prepare your heart, as I instruct and hope,
for the work at hand, so that this axe of mine
can trim the branches from your ignorance-tree
(but mildly and without pain); and turn your face
from those who deal in superstitious slander.
Good counsel scratches out the eye of ignorance
as sure as a fool in public will lose his pants!
- Printer-friendly version
- 2676 reads