Ismaili.NET - Heritage F.I.E.L.D.

English translation on Google - see below text!

O Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros, Rui Machete, recebe no dia 3 de junho, pelas 13h25, o líder da Comunidade Ismaili, Príncipe Aga Khan, para um almoço de trabalho seguido da assinatura do acordo entre a República Portuguesa e o Imamat Ismaili.

A assinatura deste acordo – na presença do Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho, e do Vice-Primeiro-Ministro, Paulo Portas – visa o estabelecimento da Sede da Comunidade Ismaelita em Portugal, bem como um investimento por parte desta Comunidade nas áreas da Investigação Científica e da Cooperação para o Desenvolvimento.

Destaque ainda para o facto de este acordo estabelecer uma forte aposta em todas as áreas que sejam do interesse de Portugal e do Ismaili Imamat, e que tenham como base a defesa da dignidade humana, o desenvolvimento social e económico ou o diálogo inter-religioso.

-------------------------
Google Translation:

The Minister of State and Foreign Affairs , Rui Machete, received on June 3 , by 13h25 , the leader of the Ismaili community , Prince Aga Khan , for a working lunch followed by the signing of the agreement between the Portuguese Republic and the Ismaili Imamat .

The signing of this agreement - in the presence of the Prime Minister , Pedro Passos Coelho , and the Deputy Prime Minister , Paulo Portas - aims to establish Headquarters Ismaili Community in Portugal , as well as an investment on the part of this community in the areas of Research Research and development cooperation .

Also noteworthy was the fact that this agreement established a strong bet in all areas that are of interest to Portugal and the Ismaili Imamat , and that are based on the defense of human dignity, social and economic development or interreligious dialogue.