Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Machete e Aga Khan enaltecem acordo com comunidade ismaelita em Portugal 2015-06-03

Date: 
Wednesday, 2015, June 3
Location: 
Source: 
cmjornal.xl.pt/nacional/detalhe/machete_e_aga_khan_enaltecem_acordo_com_comunidade_ismaelita_em_portugal.html
2015-06-03-portugal-cmjornal.jpg

Machete e Aga Khan enaltecem acordo com comunidade ismaelita em Portugal A decisão de acolher a sede global do 'Imamat Ismaili' foi definida como "um importante sinal de abertura do Estado"

Machete e Aga Khan enaltecem acordo com comunidade ismaelita em Portugal A decisão de acolher a sede global do 'Imamat Ismaili' foi definida como "um importante sinal de abertura do Estado". O ministro Negócios Estrangeiros, Rui Machete, considerou esta quarta-feira que a assinatura do acordo que estabelece a sede da comunidade Ismaelita em Portugal constitui um novo impulso para a investigação de alto nível nas universidades e institutos portugueses. "O acordo hoje assinado representa um novo impulso para a investigação de alto nível que realizamos nas nossas Universidades e instituições de investigação, e dessa forma contribui para o progresso do nosso País", disse o ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros (MNE) na cerimónia de assinatura do acordo no Palácio das Necessidades com o líder da Comunidade Ismaili, que tem o título de Aga Khan, e na presença, entre outros responsáveis, do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, e do vice-primeiro-ministro, Paulo Portas. Após sublinhar o "modelo de participação cívica e de consciência social" que esta comunidade oriunda de um ramo do islão xiita desenvolve em Portugal, onde está presente desde 1983, Rui Machete destacou a importância da "Rede Aga Khan para o Desenvolvimento" no panorama internacional e "conhecida" pelos portugueses. "A forte presença em determinados países da CPLP, como é o caso de Moçambique, estreita ainda mais os nossos laços e demonstra um potencial de conjugação de esforços que importa desenvolver", afirmou. A decisão do Governo português em acolher a sede global do 'Imamat Ismaili' (comunidade ismaelita) foi definida como "um importante sinal de abertura do Estado" dirigido à importante comunidade dos muçulmanos ismaelitas e num contexto em que "o diálogo intercultural e interconfessional assumem um papel de capital importância nas principais questões da agenda internacional".

English Google Translation

Machete and Aga Khan extol according to Ismaili community in Portugal The decision to host the global headquarters of 'Ismaili Imamat' was defined as "an important state open signal"

he Foreign Minister, Rui Machete, considered this Wednesday that the signing of the agreement establishing the headquarters of the Ismaili community in Portugal is a new push for high-level research in universities and institutes Portuguese. "The agreement signed today is a new push for high-level research we conducted in our universities and research institutions, and thus contributes to the progress of our country," said Minister of State of Foreign Affairs (MFA) in signing of the agreement in the Palace of Needs with the leader of the Ismaili community, which has the title of Aga Khan, and the presence, among other officials, the Prime Minister, Pedro Passos Coelho, and the Deputy Prime Minister, Paul doors. After emphasizing the "model of civic participation and social awareness" that this community coming from a branch of Shiite Islam developed in Portugal, where it is present since 1983, Rui Machete highlighted the importance of "Aga Khan Development Network" on the international scene and "known" by the Portuguese. "A strong presence in certain countries of CPLP, as is the case of Mozambique, narrow further our ties and demonstrates a combination of potential efforts should be developed," he said. The decision of the Portuguese Government to host the global headquarters of 'Ismaili Imamat' (Ismaili community) was defined as "an important state open signal" sent to the important community of Ismaili Muslims and a context in which "intercultural and interfaith dialogue take one important capital role in major issues of the international agenda. "


Back to top