Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Translation of Ke jire viraa maandav vivaa man kari

Ke jire viraa maandav vivaa man kari

Ke jire viraa maandhav vivaa man kari maaljo
Ke jire viraa man-naa maneaa muratddaa
maherbaan re vivaare aaveaa dhhunkaddaa 1

O courageous one! Wholeheartedly enjoy in the marriage canopy because the beloved bridegroom is merciful. The time of marriage is near.

Ke jire viraa josiddaa teddaavo jampudipnaa,
Ke jire viraa pustak jose punam keraa chandre - vivaare 2

O courageous one! Summon forth the fortune tellers of the Sub Continent. They will search the best time from the books for the night of the full moon. The time of the marriage is near.

Ke jire viraa jaan-ne utaaraa janpudip maan,
Ke jire viraa maliya chhe kalpanaa karodd re - vivaare 3

O courageous one! The marriage procession has been accomodated in the Sub Continent. Crores of elevated souls have assembled there. The time of the marriage is near.

Ke jire viraa dhoriddaa teddaavo dharam jaalve,
Ke jire viraa maliaa chhe anat karodd re - vivaare 4

O courageous one! Summon the supporters of religion that they may support the religion. Countless (saved) believers have assembled. The time of the marriage is near.

Ke jire viraa chori chitraavo navlaa rang ni,
Ke jire viraa paranne chhe vasav kunvaar re - vivaare 5

O courageous one! Decorate the canopy with new colors. The Lord is entering into marriage with the virgin earth.

Ke jire viraa vasav kunvaari naa var vaanchie,
Ke jire viraa jaanne ubho gokal maanhe lo Kaan re - vivaare 6

O courageous one! Announce the Husband of the virgin earth. It is as if Lord Krishna of Gokul is standing.

Ke jire viraa Noor Satgur em boleaa,
Ke jire viraa Gur Bharmaaji boleaa chhe dhol re - vivaare 7

O courageous one! Nur Satgur has stated this. The GuruBhrama (the Creator Guide) has sung the dhol ( song of joy). The time of marriage is near.

Source: 
Heritage Society Collection
Author: 
KM


Back to top