Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Translation of Ab teri mohobat laagi

Ab teree mohabat lagee

ejee ab teree mahobat laagee mere saaheb, dil mere mahobat laagee mere saaheb
nainuse nain milaavo o mere saaheb, ab teree mahobat laagee………1

O my Imam! Now I am in love with you. O my Imam! My heart is filled with love for You. O my Imam! Let Your eyes meet mine, Now I am in love with You…..

ejee kholo pardaa sanmukh dekho’
has has mukh dikhlaavo mere o saaheb…ab teree…………..2

O my Imam! Open the curtain and look at me face to face. Bless me with the sight of Your smiling face. Now I am in love with You……

ejee teree suratkaa peer shams pyaasaa
darshan daan dilaavo mere o saaheb…..ab teree…………..3

O my Imam! Peer Shamsh is thirsty for (the vision of) your face. Bless me with the generosity of Your Vision (Darshan), O my Imam!. Now I am in love with You…..

ejee hamsu(n) rees na kariye o pyaaraa
hamku sang chalaavo mere o saaheb….ab teree…………….4

O my Beloved! Do not be angry with me and keep me in Your company, O my Imam. Now I am in love with You…..

ejee juvaanee deevaanee so kuchh na nibhegee
jiyu(n) nadiyu(n)kaa neer chalaavo mere o saaheb..ab teree…………….5

O my Imam! This youth and civility will not accompany me(for ever). They will flow away like water of river, O my Imam! Now I am in love with You…..

ejee aashaq teraa tere saath chalegaa
dostee deel beech laavo o mere saaheb…ab teree………….6

O my Imam! Your lover will remain with You. Please create our mutual friendship in our hearts, O my Imam! Now I am in love with You….

ejee chhel chhabeelaa e suno alabelaa
mayaa tu(n) man beech laavo o mere saaheb..ab teree……….7

O the beautiful, listen, o the lively and vibrant! Have mercy for me in Your heart, O my Imam! Now I am in love with You….

ejee cha(n)chal chaalaa e joban matvaalaa
mahobat man me(n) laavo o mere saaheb..ab teree…………..8

O my Imam! You are full of mysteries, intoxicated and vibrant with youth. Create love for you in my heart, O my Imam! Now I am in love with You…

ejee teree ramzakaa peeyaa me(n) hu(n) deevaanaa
ishk akal bhulavo o mere saaheb..ab teree…………9

O my Imam! I am in madness for the love of Your mysteries and secrets. Let love for You make me forget my intellect, O my Lord! Now I am in love with You….

ejee mukhaddaa dekheeyaa tab man harakhyaa
peer shamsh kathee sunnaayaa o mere saaheb..ab teree……..10

O my Imam! Peer Shamsh thus says openly: “When I was blessed with the Vision of Your holy countenance, my heart became saturated with happiness”. Now I am in love with You….

Source: 
Heritage Society Collection
Author: 
KM


Back to top