Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Purav janam-no bhaag hamaaro

Author: 
Pir Indra Imaamdin
Source: 
bhg5-096 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
9

Eji Purav janam no bhaag hamaaro,
bhaai saanch hamaaro;
to is din Gur Bharmaaji maliyaa ji 1

Bhavare bhajan eto Gur feraa ttaliyaa,
bhaai bandh chhuddaayaa;
to paap jugaa jugnaa hariyaa ji 2

Lobhire bhaai tame maayaa ma raacho,
bhaai maayaa ma raacho;
to dharam no maram na jaanno ji 3

Dharam no maram maaraa munivar jaanne,
bhaai sat-panthi jaanne;
to sat sun sukarit Gur mukhe detaa ji 4

E Sat Panth tamaaro jugaare jug aayaa,
bhaai jugaare jug aayaa;
to sat maarag dekhaaddiyaa ji 5

Eji Aaj kaljug maanhe paakhandd vartiyaa,
bhaai paakhandd vartiyaa;
to paakhandde duniyaare raachi 6

Gur vinaa dujaa Gur na kahaave;
bhaai Gur na kahaave;
te to kaalingaanaa chelaa ji 7

Trann murat saamie aagal kidhi,
bhaai aagal kidhi;
to Bharamaa, Vishnu Mahesar ji 8

Indra Imaamdin boliyaa ginaan,
bhaai boliyaa ginaan;
to maaraa munivar virlaa koi ji 9


Translation & Transcription

Translation of Purav janam-no bhaag hamaaro

trans_of: 
Purav janam-no bhaag hamaaro

Purav janam-no bhaag hamaaro

Eji Purav janam no bhaag hamaaro,
bhaai saanch hamaaro;
to is din Gur Bharmaaji maliyaa ji 1

O momins! It is due to the good fortune resulting from our accumulated deeds of the previous lives, that we have attained the Divine Guide today.

Bhavare bhajan eto Gur feraa ttaliyaa,
bhaai bandh chhuddaayaa;
to paap jugaa jugnaa hariyaa ji 2

O brother! That Guide erased the cycles, o brother, released us from bondages and wiped out the sins of ages.

Lobhire bhaai tame maayaa ma raacho,
bhaai maayaa ma raacho;

Back to top