Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ved vachan gur tanna

Author: 
Pir Shams
Source: 
bhg5-076 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
7

Eji Ved vachan Gur tanna,
te samje saachaa soi;
saach vinaa nahi aavse,
kuddaa na paave koi 1

Eji Kudde Shaah na paayaa,
vali saachaa Satgur jaann;
ved vachan Satgur tannaa,
te ride raakho parmaann 2

Eji Kahiyaa Gurjinaa maane nahi,
ane na maane keni vaat;
te eklaa rehese vegalaa,
Gurji nahi sangaat 3

Eji Jamaat gatt thaapnaa kare,
tiyaan anek jiv male sansaar;
tiyaan koek Narne jaannse,
baaki sarve duniyaa vevaar 4

Eji Naat vevaare sahu male,
ane na jaanne sat-ni vaat;
paaval piye sahu sarkhaa,
pann Gurni na jaane dhaat 5

Eji Gatt pujaa koi virlaa jaannese,
ane kunbh jalno chhe naam;
visav kunaari aavi pise,
parnne tribhovar shaam 6

Eji Bibi Fatmaa te kahiye,
vali visav kuaari jaann;
Shaah farmaane gatt thaapiyaa,
bhanne Pir Shamsdin nirvaann 7


Translation & Transcription

Translation of Ved vachan gur tanna

trans_of: 
Ved vachan gur tanna

Ved vachan gur tanna

Eji Ved vachan Gur tanna,
te samjo saachaa soi;
saach vinaa nahi aavse,
kuddaa na paave koi 1

O momins! Understand as truth the scriptural speech of the Guide. Without the truth he will not come and the wicked ones do not attain anyone.

Eji Kudde Shaah na paayaa,
vali saachaa Satgur jaann;
ved vachan Satgur tannaa,
te ride raakho parmaann 2

O momins!The wicked ones did not attain the Imam, whereas the truthful ones understood the True Guide. Firmly retain the scriptural guidance of the True Guide in your hearts.

Back to top