Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.
Home

Hojire vira haajar Gur Nar jaann-jo

in
Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg5-066 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
7

Hojire viraa jem aakaase suraj chhe,
ane chaud lokmaan prakaas;
tem ghatt ghatt saami raajo vasi rahiyo,
hun jiaan jowu tiaa paas 2

Hojire viraa Satgur saache mane sireviye,
ane saacho raakhone imaan;
Gurnu farmaan saachun kari jaannajo,
tame vaanchi juvone ginaan 3

Hojire viraa Gure ginaan sunnaaviyaa,
tame vichaari chaalo maaraa vir;
kaam krodhne paraharo,
ane raakho ridiyaa maanhe dhir 4

Hojire viraa dil maanhe dekhore munivaro,
sarve ghatt maanhe ekaj Shaaho;
kiddi kunjar maanhe ek chhe,
saami raajo bhitar baar 5

Hojire viraa sancharaachar maanhe saami raajo jaannajo,
thaavar jangam sirajannhaar;
munivar ginaan vichaarine chaaljo,
tame raakhone ehi vichaar 6

Hojire viraa Gur kahe Gur Nar ek chhe,
ane Gur Nar ekhi jaann;
Pir Sadardin boliyaa,
vaanchi juvone ved puraann 7

  • 8490 reads


Translation & Transcription

Hojeere Viraa Haajar Gurnar Jaannajo - Translation

trans_of: 
Hojire vira haajar Gur Nar jaann-jo

HOJEERE VIRAA HAAJAR GURNAR JAANNAJO - PEER SADARDEEN

hojeere veeraa haajar gurnar jaannjo, ane jyaa joee-e tyaa paas;

tem ghatt ghatt saamee raajo vasee rahyo,

jem ravee ugamyo aakaash......1

O dear ones, consider the Guide and the Master as present, and wherever we see He is there. The Majestic Lord dwells in every part of our being, as the sun shines over and enlightens the sky.

hojeere veeraa jem aakaashe suraj chhe,

ane chaud lokmaa(n) prakaash;

tem ghatt ghatt saamee raajo vasee rahyaa,

hu(n) jyaa(n) jou tyaa paas......2

Back to top