Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Pahelo paallo te Sat-Gur ni vaacha

Author: 
Satgur Nur
Source: 
bhg5-032 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
8

Eji Pahele paalo te Satgur ni vaachaa,
bije chaalo hak ne saachaa;
trije tantav paamso - viraabhaai paamso 1

Eji Chothe poti kaljug ni sandh,
paanchme panj bhu raakho vash;
chhatthe sukrit vaavro - virabhaai vaavro 2

Eji Saatme sat keri paaval saar,
aatthme huaa adhikaar;
nauvme nauv nand paamso- viraabhaai paamso 3

Eji Dasme dasond aalo to dushman dur,
agiyaare Shaah bharpur;
baare bandh chhuttase - viraa bhaai chhuttshe 4

Eji Terme tribhovar shaam,
chaudme chint raakho tthaam;
pandarme popfal paamso - viraabhaai paamsho 5

Eji Solame soll kalaa bharpur,
satarme varase Alijinun noor,
addhaarmen duniyaa thi antar raho
viraa bhaai antar raho 6

Eji Ognnisme Gur gat gangaanu parivaar,
vise puraa huaa chhe panth;
ekvisme viraa bhaai amar raho,
viraa bhaai amar raho 7

Eji Pir boliyaa Satgur Nur,
moman maaraa vir;
pahele paar utari paddo,
jai anant kiroddi maanhe bhallo 8


Translation & Transcription

Pahele Paallo Te Satgurnee Vachaa - Translation

trans_of: 
Pahelo paallo te Sat-Gur ni vaacha

PAHELE PAALLO TE SATGURNEE VAACHAA
BY PEER SATGUR NUR

ejee pahele paallo te satguru nee vaachaa
beeje chaalo hakk ne saachaa
treeje ta(n)tav paamsho - viraabhaai paamsho...............1

First fulfil the commands of the True Guide. Secondly, conduct yourselves righteously and truthfully. (As the consequence of observing the two), in the third phase you will attain the substance or essence of life(correct vision and perspective), O dear brothers you will indeed attain it.

ejee chothe potee kaljug nee sa(n)dh
paa(n)chme pa(n)jbhu raakho ne vash

Back to top