Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Chilla chhoddi din kaa ghaas mat khaavo

Author: 
Sayyed Mohammed Shaah
Source: 
bhg5-030 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
4

Eji Chilaa chhoddi din kaa, ghaanchaa mat khaavo
sunnore vattaaru baav re,
mat bhuli jaa-o

Eji Saathi esaa kiji-e,
je koi raah bataave,
unke sange chaali-e,
man maanhe shak na aave - sunore 1

Eji Saathi tuj kun to mile,
jab chhodde hun hun;
sab baataan saanhikun sopi-e
hardam kaheve tun hi tun - sunore 2

Eji Saachaa din rasul kaa,
tame sahi kari jaanno;
je koi chahaave din kun,
taakun din maanhe aanno - sunore 3

Eji Sayyed Mahammed Shaah aa(n)khave,
kal maanhe saathi kije;
prem piyaalaa noor kaa,
baavaa bhar bhar pije - sunore 4

Audio for Chilla chhoddi din kaa ghaas mat khaavo

Translation & Transcription

Cheelaa Chhoddee Din Kaa Ghaa(n)chaa - Translation

trans_of: 
Chilla chhoddi din kaa ghaas mat khaavo

CHEELAA CHHODDEE DIN KAA GHAA(N)CHAA
BY SAYYED MAHAMEDSHAAH

eji cheelaa chhoddee din kaa ghaa(n)chaa mat khaav
sunnore vattaaru baav re mat bhulee jaa-o.....................1

O momins! do not leave the (Right) Path and fall into the pot-holes.
Listen you bewildered passer-by. Do not get misled or do not forget.

eji saathee esaa keejee-e je koi raah bataave
oo(n)ke sa(n)ge chaalee-e man maa(n)he shak na aave...........2

O momins! make companionship of such a one who can show you the (True) Path.

Back to top