Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ek jire saami aash tamaari tribhovar

Author: 
Pir Hassan Shaah
Source: 
bhg4-077 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
9

Ek jire saami aash tamaari tribhovar naa saami,
saami kal maanhe tu ek aadhaar ji 1

Ek jire saami unniyaa-chaari ame kiriyaa naa hinnaa
saami bakshiye dosh hamaaraa 2

Ek jire bhaai re chaare kalap chaare jug kere vaayake
Nabi Mahamad kare shafaayat 3

Ek jire bhaai re chaand dhrunnaa sarikho is jug maanhe jaanno
to dil maanhe noor nishaani ji 4

Ek jire bhaai re soi norr Sat Panth maanhe aavyaa
avar panth tthag baaji. 5

Ek jire bhaai re Sat Panth aapannu sudho kari sirevo
duniyaa hay paakhandd baaji. 6

Ek jire bhaai re kal maanhe aavine sab koi bhulaa
bhaai kiyaa re mulaa ne kiyaa kaaji 7

Ek jire bhaai re karodd paanch, saat, nauv-e sun
na dhyaayaa, baare sun na miliyaa
sab mat bhulo mere bhaai 8

Ek jire bhaai re kal jug maanhe paatr Naklanki betthaa
em boliyaa Pir Hasan Shaah savaai. 9


Translation & Transcription

Ek Jeere Swaamee Aash Tamaaree - Translation

trans_of: 
Ek jire saami aash tamaari tribhovar

EK JEERE SWAAMEE AASH TAMAAREE
BY PEER HASSAN KABEERDEEN

ek jeere swaamee aash tamaaree treebhovar naa saamee

saamee kal maa(n)he tu ek aadhaar..............................1

O dear Lord, the Master of the three worlds, we have only Your hope,

O Lord! in the present age, we have only Your support.

ek jeere swaamee unneeyaa-aachaaree ame keereeyaa naa heennaa

swaamee baksheeye dosh hamaaraa................................2

O dear Lord, we the people of less religion, are imperfect

in our religious duties; O Lord forgive us of our shortcomings.

Back to top