Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Taadhu taadhu mithaadhu

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-069 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
4

Eji Ttaaddhu ttaaddhu mitthaddu boliye
Gur gat gangaa ne bhaave
sarve saacheru thai ne chaaliye,
to saheb dil bhaave
varaanni:
jene ride saacho shaah va se,
taanku ann na bhaave;
jene ride aapno Gur va se
taanku nindra na aave;
nindra tajo vira bhaai
ginaan vichaaro moraa bhaai 1

Eji Daadaa ma de jore lok ne
te thi rahish kunvaari;
dio to dejo sachaa saadhane
je utaare pahele paar
jene ride 2

Eji Saankhddi sheri maanhe mune Gur maliyaa
maare lok sun vevaar;
kaantaa ni mise Gur ne namu;
haathe karu re parnaam
jene ride 3

Eji Van van agar na nipa je
jal jal kamal na hoy;
Pir Sadardin boliyaa,
Gur kaa bhaankhyaa so jutthaa na hoy
jene ride 4

Translation & Transcription

Ttaddhu(n) Ttaddhu Mitthaddu Boliye - Translation

in
trans_of: 
Taadhu taadhu mithaadhu

TTADDHU(N) TTADDHU MITTHADDU BOLIYE
BY PEER SADARDEEN

eji ttaddhu ttaddhu mitthaddu boliye
gur gat gangaa ne bhaave
sarve saacheru thai ne chaaliye
to saheb dil bhaave
jene ride saacho shaah vase
taa(n)ku ann na bhaave
jene ride aapno gur vase
taa(n)ku nindra na aave
nindra tajo virabhai
ginaan vichaaro moraa
bhaai................................1

O momin Speak in a cool and sweet manner
this is liked by the jamaat(and therefore the Imaam)
Be honest in everything

Back to top