Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-064 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
8

Eji Saaheb baddaa jenne sab jug sarjiyaa
alaah sab jug tere aadhaar ji 1

Eji Kaachi kaayaa ne kott mittiadhaa
mittddi maanhe riddi bhiddi jaayshe ji. 2

Eji Gor andhaari maanhe vaas-j li-annaa
kidde khaadhaa maans-aa ji 3

Eji Sute sute kete baras gujar gaye
fer na sagiyaa paasaa ji 4

Eji Sat kaa beddlaa saami maare nennesun ddhoyaa
moman tis chaddi paar langeshe ji 5

Eji Pir baddaa jenne Shaahaa dikhlaayaa
aani moman kari li-o kamaai ji 6

Eji Kari-o kamaai ne dasond di-annaa
te moman sachaa yaaraa ji 7

Eji Eso ginaan Pir bhannaave Sadardin
bhaai fal sachaa yaaraa moman leshe ji 8

note: 
Punjabi


Audio for Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

Translation & Transcription

Saaheb Badda Jenne Sab Jug Surajyaa - Translation

in
trans_of: 
Saahebebadda jenne sab jug sirajiyaa

SAAHEB BADDA JENNE SAB JUG SIRAJYAA BY PEER SADARDEEN

ejee saaheb baddaa jenne sab jug sarjeeyaa
allah sab jug tere aadhaarjee................................1

The Lord who has created all the worlds is Great. O Allah the entire universe depends on You.

ejee kaachee kaayaa ne kott meetteeadhaa
meettddee maa(n)he reeddee bheeddee jaayshejee...............2

This fragile body and the fort of clay. One day it will mix up with the dust.

ejee gor a(n)dhaaree maa(n)he vaas-j lee-annaa
keedde khaadhaa maa(n)saajee.................................3

Back to top