Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Gat lokaa ji e umaayo

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-031 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
9

Gat lokaa ji-e umaayo shaam
velo jire Shaahaa tun aayo 1

Hite visav e kunvaari-aa
man choganne nit chaaho 2

Meru kando mujo hansejo raajaa
jampuame Shaahaa tun aayo 3

Kal chheddi do chhed daannave khe
rakhi-aa man dhare-o sohi suhaag 4

Das miloji-e milaavo yaaraa momanaa
jaahaa lodde-aa nirvaann 5

Ghar maulaa-je yaaraa linnaa linnaa laaddshe,
rehematun tini paayo 6

Gur-je vaayke vohona heje lagaddaa Dev-se
puraa tinijaa pariyaann. 7

Jivantaa se yaaraa jaage-aa jugamen
marannaa feraa tenkhe naahi 8

Didaari se yaaraa dhan Pir Sadardin,
jot aagaa Shaahaa pirji jot vakhaanne 9


Translation & Transcription

Gat Lokaa(n) Jee-E Umaayo Shaah - Translation

trans_of: 
Gat lokaa ji e umaayo

GAT LOKAA(N)JEE-E UMAAYO SHAAH PEER SADARDEEN

gat lokaa(n)jee-e umaayo shaah
velo jeere shaahaa tu(n) aayo.....................................1

The Lord has made the members of the congregation rejoice. O Lord, you have come at the proper time.

Variation:
O Mawlaa! The members of the congregation request you the Living Lord, to come soon.

heete visav e ku(n)vaaree-aa
man choganne neet chaaho..........................................2

Creation here lies still unwed. Love Him for ever with abundant passion.

Variation:

Back to top