Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ho jio jire bhaai jisre gur kun

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-027 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
7

Ho ji-o jire bhaai re jis-re Gur-kun
hoj yaaraa khannere umaayo e mu alaa;
yaraa sohi Gur ham ghar bhale aayaa 1

Ho ji-o jire bhaai re kamaavo anant
aanhi yaaraa tirath naavo e mu alaa;
to jugaa jug hi poho bhale paavo 2

Ho ji-o jire bhaai re viraa ho nirinjan
aanhi vayake chaalo e mu alaa;
to Vimras maanhe e samaavo 3

Ho ji-o jire bhaai re diante eh liante
jini yaare aap eh na lekhiyaa e mu alaa;
tini sachi karanni e kamaavo 4

Ho ji-o jire bhaai re utam paaval
lai je Shaah je dhar ubho e mu alaa;
tini amraapuri bhale paai 5

Ho ji-o jire bhaai re halak palatr
saami raajaa aashaa tamaari e mu alaa;
ham Shaah sharannaagat bhale paai 6

Ho ji-o jire bhaai Pir bhannave Sadardin
sache Shaah khe sujaanno e mu alaa;
yaaraa das me Shaah alakh eh likhaayaa 7


Translation & Transcription

Translation of Ho jio jire bhaai jisre gur kun

trans_of: 
Ho jio jire bhaai jisre gur kun

Ho ji-o jire bhaai re jis-re Gur-kun

Ho ji-o jire bhaai re jis-re Gur-kun
ham yaaraa khannere umaayo e mu alaa;
yaraa sohi Gur ham ghar bhale aayaa 1

O brother! May you live long! The Guide whom you longed for while standing, o brother, That Guide has indeed come to my home o friend.

Ho ji-o jire bhaai re kamaavo anant
aanhi yaaraa tirath naavo e mu alaa;
to jugaa jug hi poho bhale paavo 2

Back to top