Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Aavo maara bhaidda gat maa

Author: 
Pir Sat Gur Soho Dev
Source: 
bhg3-100 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
6

Eji Aavo maaraa bhaaiddaa gat maan,
addsatth tirath no chhe malvaa;
aai bese Gur mukhi dev-ne dwaar,
paanch-ni vaaro ved vichaar 1

Kartaa jug dharam dhiaayaa Pahelaaj,
foddilaa thambh prgattiaa kirtaar;
holi maanhe sanchareaa ho aap
paanch krodd sun amraapuri no vaas 2

Tretaa jug dharam dhiaayaa Harichandra,
tan man sopeaa Gur ne vachan;
Harichandra Taaraa raanni kunvar Rohidaas,
saat krodd sun amraapurino vaas 3

Dwaapur jug dharam dhiaayaa dharmi put,
dharam naa jene jaaneaa ho sut;
paanche Paanddhav panch visvaas,
nauv krodd sun amraapuri no vaas 4

Kaljug chhand agochar hoe,
jiv chhoddaavaa maleaa koi koi;
nav falno swami kidhun parsaad,
sarav mendal maanhe malvaani aas 5

Bhanne Gur Soho Dev saambhlo ho vaat,
baar karodd amraapuri vaas;
aavo maaraa bhaaiddaa gat maan malvaa,
annsatth tirath chhe mahimaa 6

Translation & Transcription

Aavo Maaraa Swaami Raaja - Translation B

trans_of: 
Aavo maara bhaidda gat maa

AAVO SAAMI RAJA

Pir Sadardeen

Welcome, O my Master, the King, the spiritual King. My heart is engrossed with your remembrance. ...1

O my brethren! What sort of palace should we build on hill-fort for the residence of our Master and what sort of plantation should we make to grow a beautiful garden therein? ...2

Do not be proud of your wealth: or your youth: O my virtuous "brethren-in-faith". ...3

O my brethren there were profit makers in this world, who earned their spiritual profit and passed away from us, and there are some amongst us who started making the same profit. ...4

Back to top