Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg3-086 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
15

Ya Alaah re tamne srevun
maaraa hansaa jinaa raajaa,
Kaayam karone asvaari 1

Ya Alaah re bhaai ji maatti paanni
maatti panni le kar,
kaayaa ratan eh banaai 2

Ya Alaah re bhaai ji udd gayaa
hans paddi rahi maatti,
mustak paddi sir bhaari 3

Ya Alaah re bhaai ji, aachhaa aachaa nir
nir mangaai kar,
kaayaa ratan eh pakhaaro 4

Ya Alaah re bhaai ji jinnaa jinnaa kapddaa
kapddaa mangaai kar,
kaayaa vaster eh uddhaaeo 5

Ya Alaah re bhaai ji dhoe milo
dhoe milo mere bhaai ji,
mil kar manjali eh utthaao 6

Ya Alaah re bhaai ji chaar paaiy
chaar bhaai chaar bhaai aapnne,
le jaao jangal eh minjaar 7

Ya Alaah re bhaai ji peheli mejal
paheli mejal milo mere bhaai ji,
paheli so nimaaj e gujaaro 8

Ya Alaah re bhaai ji duji mejal
duji mejal milo mere bhaai ji;
lai raakho gor e kinaare 9

Ya Alaah re bhaai ji gor khodheo
gor khodeo khodheo mere bhaai ji,
aayaa bandaa eh dosaari 10

Ya Alaah re bhaai ji anbhar ne dharti
dharti vichhaae kar,
te vich raakho mere bhaai 11

Ya Alaah re bhaai ji latiaare gutiaa
latiaa gutiaa dhekar,
ajabki surat e banaai 12

Ya Alaah re bhaai ji kiskaa manddhap
kiski meddiaa,
kiskaa raaj e dhuaar 13

Ya Alaah re bhaai ji tame jaao ghar
jaao ghar jaao ghar aapnne,
hamkun to jangal rukhsun yaari 14

Ya Alaah re bhaai ji bhanne Pir Sadardin
sunno gatiyu moman,
Gur mukhe dije vast e piyaari 15


Translation & Transcription

Translation of Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa

trans_of: 
Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa

Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa Ya Allah re tamne srevun maaraa hansaa

Ya Alaah re tamne srevun
maaraa hansaa jinaa raajaa,
Kaayam karone asvaari 1

O Allah! I worship or serve you, O King of my soul. O Qaim! Appear to me (with your splendour and power).

Ya Alaah re bhaai ji, maatti paanni
maatti panni le kar,
kaayaa ratan eh banaai 2

O humble brother! Clay and water, mixing clay and water he created the gem-like body.

Ya Alaah re bhaai ji, udd gayaa
hans paddi rahi maatti,
mustak paddi sir bhaari 3

Back to top