Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

Sat Gur padhaariyaa tame jaag jo

Author: 
Pir Sat Gur Noor
Source: 
bhg3-083 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
5

Eji Sat Gur padhaareaa tame jaag-jo
ruddaa munivar bhaai ji;
addasatth tirath ghar ne aangnne,
gangaa jamanaa sun bhareaa ji;
naayaa te nirmal thayaa
kuddaa nar-hari thi vegalaa raheaa 1

Eji Gat re sarovar maanhe jilataan,
moti amulak laadhaa ji;
jatan karine moti raakh jo,
to mul adhakeraa aave;
sat sam-jine rahi-e,
avar dujaa ne naa kahi-e 2

Eji Unchaa unchaa nar ujalaa,
dise kiriaanaa hinnaa ji;
paarake mindari-e paakhandd kare,
jaase ghoddam ghodd;
ek thi dujaa ne naa game,
bhagati thi vegalaa bhame 3

Eji Man ne maaro to Gur kahe mane malo,
raakhun maaraa tanddaa maanhe ttaanki ji;
hiralo aaveo taaraa haath maan,
jo jo viraa ginaan vichaari;
vannaj kare te vehevaario,
laine na aape te divaari-o 4

Eji Noor Sat Gur bolea vinati,
saanbharo gat jamaath ji;
dasond dejo apannaa Gur mukhe,
to utaraso paele paar;
saachi sukarit laine chaal-jo,
nahi to paddaso lakh choraasi maan ji. 5


Translation & Transcription

Satgur Padhaareaa Tame Jaagajo - Translation

in
trans_of: 
Sat Gur padhaariyaa tame jaag jo

SAT-GUR PADHAAREAA TAME JAAGAJO - PEER NUR SATGUR

ejee sat-gur padhaareaa tame jaagajo

ruddaa muneevar bhaaee jee;

addasatth teerath ghar ne aa(ng)anne,

ga(n)gaa jamanaa su(n) bhareaa jee;

naayaa te niramal thiyaa

kuddaa nar-haree thee vegalaa raheaa.........................1

The True Guide has come, so awake, o fair brother in faith. The sixty-eight places of pilgrimage are in the courtyard of your house, which is filled with the Ganges and Yamuna. Those who bathe therein become pure, while the false remain distant from the Divine Being.

Back to top