Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Vimras kari gat thaapiye

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg3-020 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
9

Eji Vimras kari ghatt thaapie,
ane kijie Vimras prit;
pachhe ghatt-paatt thaapie,
ane karie te Vimras vaat 1

Eji Vimras vaatun chhaaniyun kijie
ane kijie ghatt-paatt maanhe;
ghatt-paatt maanhe evo kijie
jem aaveaa re Pahelaaj 2

Eji Enne kumbh jal sancheaa
ane jemaan chhe Gur-Nar no vaas
tiyaan sat saburi raakhie
jem aaveaa Harishchandra aap 3

Eji Kumbh jal saar saburi raakhie
ane kumbh jal vartaa aap;
Surbhaann kumbh jal sanchiyaa
bhaai Gur-Nar ne partaap 4

Eji Kumbh jal jiv raakhie,
ane chaar vakhat sansaar;
evaa saach kumbh sansaar maanhe
saacho hove te paame vaikuntth vaas 5

Eji Paanch Paanddhav kumbh jal sreviaa
ane partaap Dhrupati saar
tene hare paar utaariaa,
te ghatt-paatt ne partaap 6

Eji Pir Sadardin em kahe,
ane kahe te ved maanhe vaat;
sutak paatak ttaallie,
to ghat-paatt nu e chhe vichaar 7

Eji Pir Kabirdin boliaa,
te Gur Imaam Shaah naa pitaa;
chaar vakhat ghatt-paatt srevie,
to kaayaa avichal hoy 8

Eji Bhanne Pir Imaam-Shaah venti
ane ghatt-paatt-nu e chhe vichaar
ghatt-paatt kumbh jal jenne sreviaa
te chhe amaare paas 9

note: 
Jodilo-2

Translation & Transcription

Veemras Karee Ghatt Thaapee-e - Translation

in
trans_of: 
Vimras kari gat thaapiye

VEEMRAS KAREE GHATT THAAPEE-E
BY SAYYED IMAAM SHAH

ejee veemras karee ghatt thaapee-e, ane keejee-e veemras preet
pachhee ghattpaatt thaapee-e, ane karee-e te veemras vaat....1

Having taken up sweet advices (in the "ginaans"), establish the holy
water (or receptive heart) and have devotions as per the sweet advices taken.
Then establish the "Ghatpaatt" ceremony and have the sweet conversations
(recitations of the "ginaans").

ejee veemras vaatu(n) chhaneeyu(n) keejee-e
ane keejee-e ghattpaatt maa(n)he
ghattpaatt maa(n)he evo keejee-e

Back to top