Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Jiv-ni chintaa have karo

Author: 
Sayyed Imaam Shaah
Source: 
bhg3-007 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
10
raag_tune: 
Lobh savarathe jiv tun bhuliyo

Eji Jiv ni chintaa have karo
ane karnni karo tame saar;
Sat Panth saachi vaat chhe
tame saachaa chaalo nirdhaar 1

Eji Tame dil baandho saachaa saanhi sun,
jennne sirjiyaa sarve sansaar;
man maari durijan dur karo,
to sare tamaaraa kaaj 2

Eji Durijan bhundho te sahu upar suro,
tene dil thi raakho dur;
panj-bhu maari jikar-e jaag-so
to sahi varse saaheb-jinu noor 3

Eji Noor varse to dil paak rahe,
jo hove thir puro imaan;
jo imaan-sun chaalo ne aap gaalo,
bhaai saaheb-sun raakho dhiyaan 4

Eji Dhiyaan lagaavo tame saaheb-sun,
have raakho aap-nnu aap;
tame prem pidaa ridheh dharo,
bhaai jampo ajampiyaa jaamp 5

Eji Jaap japo ne dhir raakho,
ane abhimaan na aanno man;
jo kudd kapatt tame parharo
to paamsho Shaah nu darshan 6

Eji Tame chaaho darshan Shaah nu,
to sir dharo utaar;
piyu piyu hardam kijiye
rati duniyaa-sun na raakhiye pyaar 7

Eji Duniyaa sansaar ek til chhe
ane jevo sapnutar jaann;
iyu kari dil sun dekhiyen
bhaai ek din marvun chhe nirvaann 8

Eji Te marnne pahelaa tame mari ne chaalo
ane dharati gunn raakho aap;
Sat Gur vachane tame thir raho
to dil kaa jaave sarve paap 9

Eji Bhanne Pir Imaam Shaah sunno munivaro
tame raakho piyu sun het;
piyu sun pattuntaro rati nav raakhiye
jem bhaadarve hariyaa het 10

note: 
Jodilo - 7


Translation & Transcription

Translation of Jiv-ni chintaa have karo

trans_of: 
Jiv-ni chintaa have karo

Jiv-ni chintaa have karo

Eji Jiv ni chintaa have karo
ane karnni karo tame saar;
Sat Panth saachi vaat chhe
tame saachaa chaalo nirdhaar 1

O brother! Be concerned about the soul now, and perform pure deeds. Satpanth is the true path, walk on it truly and steadily.

Eji Tame dil baandho saachaa saanhi sun,
jennne sirjiyaa sarve sansaar;
man maari durijan dur karo,
to sare tamaaraa kaaj 2

O brother! Attach your hearts to the true Beloved, the one who created the entire world. Slaying your mind, shun the devil Satan, then all your tasks will be simplified.

Back to top