Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database.

E sabhaaga iss duniyaa de vich kiya

Author: 
Pir Shams
Source: 
bhg2-072 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
11

E sabhaagaa is duniyaa dhe vich kiyaa gin aave
kiaa gin vaesi naal sabhaagaa 1

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun vaesi
kar gin vannaj vepaar sabhaagaa 2

E sabhaagaa naago tun aayo naago tun jaesi
kuchh na milasi maal sabhaagaa 3

E sabhaagaa paiyar pasaar piaa vich choke
kol na aave na dharadhe sabhaagaa 4

E sabhaagaa ral bhiraave vidhiaan kiti
hoy havaale harde sabhaagaa 5

E sabhaagaa dehi teri khaak me rulesi
kidde khaavann maas sabhaagaa 6

E sabhaagaa dehi teri upar ghaans jamesi
gavaa chugasi ghaas sabhaagaa 7

E sabhaagaa jenu dhe kaarann tun kudd kamaayaa
se nahi nibhasi maal sabhaagaa. 8

E sabhaagaa tatiaa thanbhiaati sagale langasi
kuk kahe dhaadho daadh sabhaagaa. 9

E sabhaagaa saami raajo jab lekhaa mangasi
jo kite so bhardhe sabhaagaa. 10

E sabhaagaa e ginaan maahaaras Pir Shams boleaa
sachaa langasi paar sabhaagaa 11


Audio for E sabhaaga iss duniyaa de vich kiya

Translation & Transcription

E Sabhaagaa Is Duniyaadhe Veech Keeyaa - Translation

in
trans_of: 
E sabhaaga iss duniyaa de vich kiya

E SABHAAGAA IS DUNIYAADHE VEECH KEEYAA PEER SHAMSH

hare e sabhaagaa is duniyaa de vich kiyaa ghin aaeyaa
e kiyaa ghin vaesee tu(n) naale sabhaagaa....................1

O fortunate one, what did you bring into this world? And what will you take with you, fortunate one?

The fortunate one refers to a disciple of Peer Shamsh.

hare e sabhaagaa naa(n)go tu(n) aaviyo naa(n)go tu(n) vaesee
e kuchh na nibhasi naale sabhaagaa...........................2

O fortunate one, you came naked, and naked you will depart. Nothing will stay safely with you, fortunate one.

Back to top