Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Iss duniyaa me tu bhul kem jaave

Author: 
Pir Hassan Kabirdin
Source: 
bhg2-064 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
12

Eji Iss duniyaa me tun bhul kem jaave
ve mede bhaaiddaa - e na jaave;
hi jug sapnaatar vir so jaanni e 1

Eji Raahaa le tun munivar raahaa le
ve mede
aage na milsi vir so rehaannaa 2

Eji Haath mal malkaar tun aahaave
ve mede bhaaiddaa e aahaave
ithai bhalaai vir tun samajnnaa 3

Eji Paandhi jiv tun saraave
ve mede
vakhar vannajann bhaai tun aaveo 4

Eji Ek gayo te mul vanjaai
ve mede bhaaiddaa e sarmaai
ek raho dharmi juleaa 5

Eji Ek gayo te raadhan ujaaddve
ve mede
ek raaho sang na lunneaa. 6

Eji Tero iyunhi janam gayo
ve mede
man hatthi viraa khott ghanneriaa 7

Eji Iss ttobe tun chint na laave
ve mede
ttobaa suksi samundar khojnnaa 8

Eji Sab saath lakho virkhaade chhaanydde
ve mede
chalann visaario vir kusaathiaa 9

Eji Kuchh orhi aur kitove
ve mede
aur haathi aur mokhaa 10

Eji Man chint akhiaa uthai tun laave
ve mede
jite ruh eklaa chaalannaa 11

Eji Gofte Pir Hasan Kabirdin
jite Ali Mahamad makaanve
ve mede
uthai milo aanhi vir munivaro 12

Translation & Transcription

Is Duneeyaame(n) tu(n) Bhulee Kem Jaave - Translation

trans_of: 
Iss duniyaa me tu bhul kem jaave

IS DUNEEYAAME(N) TU(N) BHULEE KEM JAAVE PEER HASAN KABEERDEEN

ejee is duniyaame tu(n) bhulee kem jaave
ve mede bhaaiddaa e na jaave
hee jug sapnaatar veer so jaanneeye..........................1

Why do you forget in this world? O my brother! This world is a dream, O courageous one, understand this.

ejee raahaale tu(n) muneevar raahaale
ve mede bhaaiddaa tu(n) raahaale
aage na milsee veer so rohnnaa...............................2

Back to top